1
00:00:16,360 --> 00:00:19,039
Гэтая праграма змяшчае
вельмі моцная мова

2
00:00:19,040 --> 00:00:22,120
і дыскрымінацыйная мова
і змест

3
00:00:24,320 --> 00:00:25,719
Зноў прывітанне.
Рады, што вы настроіліся.

4
00:00:25,720 --> 00:00:27,679
Вы, відавочна, чулі, што ёсць
футбольны матч сёння вечарам.

5
00:00:27,680 --> 00:00:31,439
Самы вялікі футбольны турнір
сустракаецца ў Англіі з 1966 года.

6
00:00:31,440 --> 00:00:32,800
Гэта быў век рыцарства.

7
00:00:34,440 --> 00:00:36,439
Англія была краінай
замкаў,

8
00:00:36,440 --> 00:00:38,439
саборы
і невялікія суполкі

9
00:00:38,440 --> 00:00:41,439
якія шанавалі сцяг
святога Юрыя, нашага заступніка

10
00:00:41,440 --> 00:00:46,439
і герой, абвешчаны легендамі
якія напалі на моцнага ворага.

11
00:00:46,440 --> 00:00:49,439
Але будзьце асцярожныя, бо прама цяпер
той самы вораг

12
00:00:49,440 --> 00:00:52,439
у Каралеўскім тунэлі
тут, на Уэмблі,

13
00:00:52,440 --> 00:00:54,160
усё яшчэ вельмі гарачы і вельмі лятучы.

14
00:00:56,360 --> 00:00:57,400
ПАДЗЯРЭННЕ

15
00:00:59,440 --> 00:01:01,439
Там толькі адзін чалавек
ва ўсім свеце

16
00:01:01,440 --> 00:01:04,439
мы можам патэлефанаваць пакуль -
магутны святы Георгій!

17
00:01:04,440 --> 00:01:06,399
-
А вось і Гаскойн.

18
00:01:06,400 --> 00:01:07,439
Гэта ж неверагодна!

19
00:01:07,440 --> 00:01:10,039
О, паклон за гэта!

20
00:01:10,040 --> 00:01:11,919
Усё гэта адбываецца для Англіі!

21
00:01:11,920 --> 00:01:13,439
Дыяграмы раптоўна
адлюстроўваючы настрой

22
00:01:13,440 --> 00:01:16,439
футбольнай маніі, якая з'яўляецца
каб ахапіць нацыю.

23
00:01:16,440 --> 00:01:18,439
Нас прыляпілі да тэлевізара
усе выходныя.

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,439
Я маю на ўвазе, вы бачыце эфект
гэта было на...

25
00:01:20,440 --> 00:01:22,439
Я ніколі не адчуваў
такі стадыён "Уэмблі".

26
00:01:22,440 --> 00:01:24,039
Гэта ўзятая гульня ў футбол

27
00:01:24,040 --> 00:01:25,879
звесці ўвесь народ
разам.

28
00:01:25,880 --> 00:01:27,439
Шырэр!

29
00:01:27,440 --> 00:01:30,439
Ён забівае!
Бліскучая гульня за Англію.

30
00:01:30,440 --> 00:01:32,439
І ўступае Шэрынгем!

31
00:01:32,440 --> 00:01:35,359
А Англія дае
галандцы драбіць.

32
00:01:35,360 --> 00:01:37,439
Я думаю
для аматараў англійскага футбола,

33
00:01:37,440 --> 00:01:39,439
Я думаю, што гэты турнір мае
бачыў сапраўдную перамену сэрца.

34
00:01:39,440 --> 00:01:41,439
Далі краіне нешта
усміхацца.

35
00:01:41,440 --> 00:01:43,560
Гэта была цудоўная гульня.
Мне гэта вельмі спадабалася.

36
00:01:45,440 --> 00:01:47,439
Ну і загарэўся на гэта!

37
00:01:47,440 --> 00:01:50,439
І ўвайсці ў Англію
паўфінал

38
00:01:50,440 --> 00:01:52,439
чэмпіянату Еўропы.

39
00:01:52,440 --> 00:01:54,439
-
Брытанскія палітыкі
павінны пажадаць, каб яны маглі націснуць

40
00:01:54,440 --> 00:01:57,439
у паўнамоцтвы, якія падабаюцца натоўпу
футбол часцей.

41
00:01:57,440 --> 00:01:59,439
Я думаю, што палітыка дасталася
шмат што звязана з футболам.

42
00:01:59,440 --> 00:02:01,559
Алан Шырэр,
з флік-на...!

43
00:02:01,560 --> 00:02:03,439
І гол!
Англія забіла!

44
00:02:03,440 --> 00:02:05,439
Кунц заходзіць... Раўнае!

45
00:02:05,440 --> 00:02:07,439
Пайшоў на залп! О!

46
00:02:07,440 --> 00:02:09,439
Наколькі вам можа не пашанцаваць?

47
00:02:09,440 --> 00:02:11,439
ФІНАЛЬНЫ СВІСТОК
І гэта ўсё.

48
00:02:11,440 --> 00:02:13,639
Прагучаў фінальны свісток
тут, на Уэмблі.

49
00:02:13,640 --> 00:02:14,919
Вы ведаеце, што гэта значыць.

50
00:02:14,920 --> 00:02:17,279
Такім чынам, мы ўваходзім у раптоўную смерць
штрафныя санкцыі.

51
00:02:17,280 --> 00:02:19,520
-
♪ Яно вяртаецца дадому,
гэта вяртаецца дадому. ♪

52
00:02:21,440 --> 00:02:23,439
Гарэт Саўтгейт
выступаючы зараз.

53
00:02:23,440 --> 00:02:24,480
МЯЧ ГРУПІЦЬ
Выратаваў!

54
00:02:26,440 --> 00:02:28,439
Ах, слова маё.
І раптам,

55
00:02:28,440 --> 00:02:30,439
Ангельскія мары
еўрапейскай славы...

56
00:02:30,440 --> 00:02:32,439
І немцы
выйсці ў фінал...

57
00:02:32,440 --> 00:02:33,600
...і Англія выбыла.

58
00:02:35,440 --> 00:02:36,480
ВЫДЫХАЕ РАСТАВА

59
00:02:40,440 --> 00:02:41,480
УЗДЫХІ

60
00:02:44,440 --> 00:02:45,480
ГЛЫБОКА ВЫДЫХАЕ

61
00:02:47,440 --> 00:02:48,480
-
Гэры?

62
00:02:51,440 --> 00:02:52,480
Гэры?

63
00:02:54,440 --> 00:02:55,479
Гэта Джон.

64
00:02:55,480 --> 00:02:57,160
Усё нармальна.
Хвілінку, калі ласка.

65
00:02:59,440 --> 00:03:00,479
Джон.

66
00:03:00,480 --> 00:03:02,439
Э, маёр...

67
00:03:02,440 --> 00:03:03,480
СВІСТОК

68
00:03:05,440 --> 00:03:06,480
Як сябе адчуваеш?

69
00:03:08,440 --> 00:03:09,480
Гм...

70
00:03:19,440 --> 00:03:20,480
Мне вельмі шкада.

71
00:03:22,440 --> 00:03:23,480
Міс.

72
00:03:25,440 --> 00:03:28,439
-
Немцы
выйсці ў фінал...

73
00:03:28,440 --> 00:03:29,600
...і Англія выбыла.

74
00:03:36,440 --> 00:03:39,040
Была невялікая праблема
з Еўропай, нядаўна.

75
00:03:44,440 --> 00:03:47,439
Цяжка, калі рэчы
не атрымліваецца, як можна спадзявацца

76
00:03:47,440 --> 00:03:48,480
або чакае.

77
00:03:50,440 --> 00:03:51,480
Я проста... я...

78
00:03:56,440 --> 00:03:58,520
...адчуваю, што не павінен быў
нават, гм...

79
00:04:00,440 --> 00:04:02,439
Вы ведаеце?

80
00:04:02,440 --> 00:04:04,439
Я проста прапанаваў
таму што я хацеў ...

81
00:04:04,440 --> 00:04:08,480
...гм, прывесці, прыкладам...

82
00:04:11,440 --> 00:04:12,480
УЗДЫХІ

83
00:04:15,440 --> 00:04:16,480
Мой папярэднік.

84
00:04:17,440 --> 00:04:19,680
Вы, напэўна, памятаеце,
ці ты занадта малады?

85
00:04:21,440 --> 00:04:22,480
Яе зрынулі.

86
00:04:25,440 --> 00:04:26,480
Лідэры.

87
00:04:28,440 --> 00:04:31,439
Я стаў толькі лідэрам
таму што іншыя фаварыты -

88
00:04:31,440 --> 00:04:33,320
значна гучней, маляўніча
чым я -

89
00:04:35,440 --> 00:04:37,480
яны як бы выцерлі
адзін аднаго.

90
00:04:38,440 --> 00:04:41,600
Там я быў,
папрасіў замацаваць карабель.

91
00:04:43,440 --> 00:04:45,439
Яна бачыла футбол як...

92
00:04:45,440 --> 00:04:49,439
Я думаю, што яна назвала гэта так -
нацыянальная пляма.

93
00:04:49,440 --> 00:04:51,439
Што я магу зразумець.

94
00:04:51,440 --> 00:04:55,440
Злабойства, якое адчувалася
таму частка гэтага на некаторы час.

95
00:04:57,440 --> 00:04:58,479
А потым,

96
00:04:58,480 --> 00:05:00,439
я не ведаю,

97
00:05:00,440 --> 00:05:04,880
гэтым летам нешта зрушылася
і выглянула сонца.

98
00:05:08,440 --> 00:05:11,439
І вось што мяне хвалюе
Я сапсаваў -

99
00:05:11,440 --> 00:05:12,479
для ўсіх.

100
00:05:12,480 --> 00:05:13,680
Выратаваў!
ГУЧНЫ СТОНГ

101
00:05:15,440 --> 00:05:17,480
Ах, слова маё.

102
00:05:25,440 --> 00:05:28,439
Не, гэта проста скончылася

103
00:05:28,440 --> 00:05:30,439
не будучы адказам,
вось і ўсё.

104
00:05:30,440 --> 00:05:31,680
Але ў гэтым была надзея.

105
00:05:37,440 --> 00:05:38,680
Ён быў там, глядзеў.

106
00:05:40,440 --> 00:05:41,479
Які Бог?

107
00:05:41,480 --> 00:05:42,519
не! Блэр!

108
00:05:42,520 --> 00:05:45,439
Ой
О, гэта смешна!

109
00:05:45,440 --> 00:05:47,160
так
Б'юся аб заклад, некаторыя людзі думаюць, што ён!

110
00:05:48,440 --> 00:05:50,560
Можа, пачынае верыць
што ён ёсць.

111
00:05:52,440 --> 00:05:55,720
Мой амаль пэўны,
э-э, суб з лаўкі.

112
00:06:02,440 --> 00:06:05,439
Я думаю, мы часта прыязджаем
на момант і падумаць,

113
00:06:05,440 --> 00:06:07,480
«Гэта павінен быць наш час».

114
00:06:08,440 --> 00:06:10,439
І тады ўсё не ладзіцца,

115
00:06:10,440 --> 00:06:13,480
і мы застаемся ў здзіўленні
чаму мы тут больш.

116
00:06:14,440 --> 00:06:17,400
Можа, проста такі наш
мэта - гэта нешта іншае,

117
00:06:19,440 --> 00:06:21,480
не тое, што мы сабе ўяўлялі.

118
00:06:22,440 --> 00:06:24,520
Можа, нават не тое
мы б вельмі хацелі.

119
00:06:25,440 --> 00:06:26,480
Але мы там.

120
00:06:33,440 --> 00:06:34,480
Думаю, весці,

121
00:06:35,440 --> 00:06:37,560
калі лідэрства - гэта свайго роду
навязваюць нам,

122
00:06:39,440 --> 00:06:44,439
усё, што мы можам зрабіць, імкнуцца зрабіць -
гэта стаяць на нашых... каштоўнасцях.

123
00:06:44,440 --> 00:06:46,280
Тыя рэчы, якія робяць нас
хто мы,

124
00:06:47,440 --> 00:06:50,400
як шум становіцца гучней
усё пра нас.

125
00:06:53,440 --> 00:06:55,320
Ідзі з сябрамі,
ваша сям'я.

126
00:06:58,440 --> 00:06:59,600
Прыемна пазнаёміцца, Гэры.

127
00:07:15,440 --> 00:07:16,480
СВІСТОК

128
00:07:20,440 --> 00:07:22,439
Гэта быў дзень
ганьбіць англійскі футбол.

129
00:07:22,440 --> 00:07:24,439
Толькі дзесяць хвілін пасля Англіі
стартаваў

130
00:07:24,440 --> 00:07:27,439
іх фінал з Італіяй,
уварваліся безбілетнікі

131
00:07:27,440 --> 00:07:29,439
стадыён у Уэмблі...
Хаатычныя сцэны

132
00:07:29,440 --> 00:07:31,439
за межамі Уэмблі,
у якасці перадматчавых святкаванняў

133
00:07:31,440 --> 00:07:33,439
апусціўся ў хаос
і гвалт,

134
00:07:33,440 --> 00:07:35,439
падпіты алкаголем і наркотыкамі.

135
00:07:35,440 --> 00:07:37,439
-
Цёмнае падбрушша
Англіі і англійскага футбола

136
00:07:37,440 --> 00:07:39,439
што сапсавала гульню
за столькі гадоў

137
00:07:39,440 --> 00:07:42,439
вярнуўся перад голам
быў нават забіты.

138
00:07:42,440 --> 00:07:45,439
Столькі пра Гарэта Саўтгейта
заклік да нацыянальнага адзінства

139
00:07:45,440 --> 00:07:47,439
напярэдадні турніру.
Ну, калі вы не ведалі

140
00:07:47,440 --> 00:07:48,480
імя Букайо Сака

141
00:07:49,440 --> 00:07:51,480
перад учорашнім матчам,
вы робіце зараз.

142
00:07:53,440 --> 00:07:55,439
Фінал Еўра
сачылі

143
00:07:55,440 --> 00:07:57,439
націскам
расавага гвалту.

144
00:07:57,440 --> 00:08:01,439
Маркус Рэшфард, Джэйдон Санча
і Букаё Сака - усе нацэленыя.

145
00:08:01,440 --> 00:08:03,439
Гэта фрэска Маркуса Рэшфарда
знявечаны.

146
00:08:03,440 --> 00:08:06,439
Гэта сапраўды падобна на нешта
пра вяртанне ў цёмныя вякі.

147
00:08:06,440 --> 00:08:08,160
Зноў футбол
у цэнтры

148
00:08:09,440 --> 00:08:10,479
больш шырокай грамадскай праблемы.

149
00:08:10,480 --> 00:08:15,439
Рашэнне, каму трэба
быць штрафнікамі

150
00:08:15,440 --> 00:08:17,439
быў маім і толькі маім.

151
00:08:17,440 --> 00:08:21,439
Любыя думкі, меркаванні
і моцныя пачуцці з гэтай нагоды,

152
00:08:21,440 --> 00:08:23,439
што я цалкам разумею
што ёсць,

153
00:08:23,440 --> 00:08:25,480
павінна быць накіравана на мяне.

154
00:08:26,440 --> 00:08:29,439
Расісцкія напады
і злоўжыванні дастаўляюцца

155
00:08:29,440 --> 00:08:32,480
па гучнай меншасці ёсць
недаравальна.

156
00:08:34,440 --> 00:08:36,439
Гульцы, якія актывізаваліся
мужна ў хвіліну ціску

157
00:08:36,440 --> 00:08:39,439
што ні ў аднаго гульца Англіі няма
калі-небудзь даводзілася адчуваць раней -

158
00:08:39,440 --> 00:08:42,439
перастрэлка ў фінале...

159
00:08:42,440 --> 00:08:45,439
...гэтыя гульцы зарабілі
нічога, акрамя захаплення

160
00:08:45,440 --> 00:08:47,439
што большасць фанатаў
паказалі.

161
00:08:47,440 --> 00:08:49,400
Тут былі тры хлопцы,
які быў геніяльным

162
00:08:50,440 --> 00:08:54,439
усё лета,
і меў смеласць выступіць

163
00:08:54,440 --> 00:08:56,439
і вазьміце ручку
калі стаўкі былі такімі высокімі.

164
00:08:56,440 --> 00:08:58,280
Калі вы каго-небудзь злоўжываеце
у сацыяльных сетках,

165
00:08:59,440 --> 00:09:02,439
ты не фанат Англіі,
і мы не хочам цябе.

166
00:09:02,440 --> 00:09:04,439
-
Вось і ўсё
Вінаваты Саўтгейт.

167
00:09:04,440 --> 00:09:06,439
Калі б у нас быў іншы кіраўнік,
іншы падыход,

168
00:09:06,440 --> 00:09:09,439
мы б выйгралі.
...стомленыя ногі за 117 хвілін.

169
00:09:09,440 --> 00:09:10,720
ВЫКАРАНЦЫ ЎСЕ РАЗМОВАРАЮЦЬ АДРАЗУ

170
00:09:17,440 --> 00:09:19,519
Так, я маю на ўвазе, вы ведаеце,
тым больш што

171
00:09:19,520 --> 00:09:21,279
Саўтгейт ведае з першых вуснаў
лячэнне, якое вы атрымліваеце ад...

172
00:09:21,280 --> 00:09:23,279
Увесь матч таму доказ
што ў яго няма шароў

173
00:09:23,280 --> 00:09:25,519
або тактыка перамогі.
Гэта проста базавая стратэгія,

174
00:09:25,520 --> 00:09:28,439
адзін на адзін рэчы тут.
Правільныя матэрыялы нядзельнай лігі.

175
00:09:28,440 --> 00:09:30,559
...наколькі можам.
Павінен быць лепш.

176
00:09:30,560 --> 00:09:32,799
...еду на чэмпіянат свету
крыху менш чым за год,

177
00:09:32,800 --> 00:09:34,199
вы павінны спытаць, калі
ён правільны чалавек для гэтай працы.

178
00:09:34,200 --> 00:09:35,240
ГРУК У ДЗВЕРЫ

179
00:09:37,440 --> 00:09:38,480
Pass усё яшчэ працуе!

180
00:09:40,440 --> 00:09:41,479
Піпа!

181
00:09:41,480 --> 00:09:45,439
Я проста... праходзіў.

182
00:09:45,440 --> 00:09:46,480
Побач.

183
00:09:48,440 --> 00:09:49,560
Сапраўды?
Накшталт. Іш.

184
00:09:51,440 --> 00:09:52,960
Пару... сотняў міль.

185
00:09:54,440 --> 00:09:55,480
АБОЕ СМЕХАЮЦЦА

186
00:09:56,440 --> 00:09:58,080
Я думаў, ты можаш пагуляць.

187
00:09:59,440 --> 00:10:00,479
Ой

188
00:10:00,480 --> 00:10:02,439
Як доўгая,
ад кароткага пірса?

189
00:10:02,440 --> 00:10:04,439
Што ж, паглядзім, як у нас атрымаецца.

190
00:10:04,440 --> 00:10:05,480
АБОЕ СМЕХАЮЦЦА

191
00:10:07,440 --> 00:10:10,480
Не магу перастаць думаць пра іх.
Гэтыя тры хлопцы.

192
00:10:13,440 --> 00:10:15,239
Я падарыў ім гэтую рэч
жыць з, ці не так?

193
00:10:15,240 --> 00:10:17,439
Справа
Мне давялося жыць з і,

194
00:10:17,440 --> 00:10:18,479
так, гэта не вельмі добра.

195
00:10:18,480 --> 00:10:21,439
Вы таксама далі ім інструменты
справіцца з гэтым.

196
00:10:21,440 --> 00:10:23,439
Лепш, чым у вас, напэўна.

197
00:10:23,440 --> 00:10:25,439
Не, гэта не ад мяне.

198
00:10:25,440 --> 00:10:27,439
Вось яны, усе яны.

199
00:10:27,440 --> 00:10:29,439
не ведаю

200
00:10:29,440 --> 00:10:31,439
І было так ці так.

201
00:10:31,440 --> 00:10:34,439
Калі б мяч Маркуса быў
значна больш направа,

202
00:10:34,440 --> 00:10:36,439
мы б мелі
зусім іншая гісторыя -

203
00:10:36,440 --> 00:10:38,439
кожны герой,
зроблены правільныя выбары...

204
00:10:38,440 --> 00:10:41,480
...выкананы лёс,
і ўсё было б скончана.

205
00:10:42,440 --> 00:10:44,480
Скончана.

206
00:10:45,440 --> 00:10:46,480
Гэта пачакае.

207
00:10:47,440 --> 00:10:49,439
Гэта праклятае чаканне,

208
00:10:49,440 --> 00:10:51,480
трымаць усіх у тупіку
і няшчасны, і...

209
00:10:53,440 --> 00:10:54,480
...у пастцы.

210
00:10:55,440 --> 00:10:59,439
Але доўгатэрміновы план -
гэта на шляху.

211
00:10:59,440 --> 00:11:01,439
Наперадзе, ці не так?

212
00:11:01,440 --> 00:11:03,439
З кожным разам усё далей.

213
00:11:03,440 --> 00:11:05,439
Не так, як раней -
адстаючы.

214
00:11:05,440 --> 00:11:09,439
Вы вырашылі паспрабаваць
нешта новае, іншы шлях,

215
00:11:09,440 --> 00:11:12,079
на што я спадзяюся
Я і іншыя ўнеслі свой уклад.

216
00:11:12,080 --> 00:11:13,879
Вы зрабілі. Божа мой.
Мы ўсе купіліся,

217
00:11:13,880 --> 00:11:15,439
і гэта працуе.

218
00:11:15,440 --> 00:11:19,439
Ты... ты ўваскрос
Англія, Гарэт.

219
00:11:19,440 --> 00:11:20,480
Давай!

220
00:11:21,440 --> 00:11:25,439
Цяпер скажы мне, чаму,
калі ўсе астатнія адчуваюць гэта,

221
00:11:25,440 --> 00:11:28,960
што гэта за вялікі сумнеў
вісіць вакол цябе, як воблака?

222
00:11:33,440 --> 00:11:35,480
не ведаю Я-Гэта нармальна.
я ў парадку

223
00:11:43,440 --> 00:11:44,480
Я проста адчуваю
трохі прадчування.

224
00:11:46,440 --> 00:11:48,439
Нейкая трывога, якую я не магу пазбавіцца.

225
00:11:48,440 --> 00:11:51,439
І я не лепшы кіраўнік
у свеце я ведаю, што.

226
00:11:51,440 --> 00:11:53,319
Тактыка, стратэгія...
Вядома, не.

227
00:11:53,320 --> 00:11:54,959
Гарэт...
Не, я цябе не прашу

228
00:11:54,960 --> 00:11:56,559
супярэчыць.
Што такое "лепшы"?

229
00:11:56,560 --> 00:11:58,359
На які біт лепш?

230
00:11:58,360 --> 00:12:00,439
У кожнага ёсць моцныя бакі
і слабасці.

231
00:12:00,440 --> 00:12:02,439
Паглядзіце, як далёка вы іх завялі.

232
00:12:02,440 --> 00:12:04,439
Гэта цяпер. Далей Катар.

233
00:12:04,440 --> 00:12:05,480
Фінальны акт.

234
00:12:06,440 --> 00:12:08,480
Гэта крытычны час.

235
00:12:11,440 --> 00:12:12,480
Чаму мы не можам проста выйграць?

236
00:12:16,440 --> 00:12:19,160
У вас ёсць усё, што вам трэба
каб мець магчымасць выйграць, Гарэт.

237
00:12:20,440 --> 00:12:22,439
Я б паспрачаўся вельмі сціпла,

238
00:12:22,440 --> 00:12:24,680
чаму Англія павінна навучыцца
гэта не тое, як выйграць.

239
00:12:26,440 --> 00:12:27,480
Гэта як прайграць.

240
00:12:28,440 --> 00:12:29,720
Паглядзіце на апошнія дні.

241
00:12:31,440 --> 00:12:33,439
Хто мы, калі прайграем?

242
00:12:33,440 --> 00:12:35,880
Вось так аднойчы,
вы робіце магчымым перамагчы.

243
00:12:40,440 --> 00:12:42,440
Шчыра кажучы, слоў няма
сказаць вам

244
00:12:43,440 --> 00:12:46,439
як я быў расчараваны
вынік, з маім штрафам.

245
00:12:46,440 --> 00:12:50,439
Проста малады хлопец гадоў 19
і аддаў абсалютна 100%.

246
00:12:50,440 --> 00:12:52,439
-
Надакучыла тое, што адбываецца
тут з пункту гледжання...

247
00:12:52,440 --> 00:12:54,439
-
Гэта гуляла
у маёй галаве зноў і зноў

248
00:12:54,440 --> 00:12:57,439
так як я ўдарыў па мячы. І
напэўна, няма ні слова

249
00:12:57,440 --> 00:12:59,439
дакладна апішыце, як гэта адчуваецца.
-І вось мы тут

250
00:12:59,440 --> 00:13:01,439
на гэтай фрэсцы
Маркус Рэшфард,

251
00:13:01,440 --> 00:13:03,439
дзе ёсць уся супольнасць
вывелі на вуліцы

252
00:13:03,440 --> 00:13:05,439
каб паказаць сваю падтрымку.

253
00:13:05,440 --> 00:13:08,439
Канчатковы. 55 гадоў.

254
00:13:08,440 --> 00:13:10,439
Адзін пенальці. Гісторыя.

255
00:13:10,440 --> 00:13:12,439
Усё, што я магу сказаць, гэта прабачце.

256
00:13:12,440 --> 00:13:15,439
Мы павінны іх падтрымліваць і падтрымліваць
іх, незалежна ад вынікаў.

257
00:13:15,440 --> 00:13:17,439
-
Мне было так балюча

258
00:13:17,440 --> 00:13:19,439
і, шчыра кажучы,
Я адчуваў, што падвёў цябе.

259
00:13:19,440 --> 00:13:20,479
Але я магу абяцаць вам гэта -

260
00:13:20,480 --> 00:13:22,439
Я не дазволю той момант

261
00:13:22,440 --> 00:13:25,439
або любы негатыў
Я атрымаў на гэтым тыдні

262
00:13:25,440 --> 00:13:28,439
зламай мяне.
Расізму тут няма месца

263
00:13:28,440 --> 00:13:30,439
і любы, хто мае
гэтыя думкі

264
00:13:30,440 --> 00:13:32,439
тут не вітаецца.
Каб паўтарыць Гары Кейна -

265
00:13:32,440 --> 00:13:33,479
мы не хочам цябе.

266
00:13:33,480 --> 00:13:36,439
Я ганаруся
гэтай каманды Англіі.

267
00:13:36,440 --> 00:13:38,439
Я не хачу ні дзяцей, ні дарослых
мець, каб атрымаць

268
00:13:38,440 --> 00:13:41,439
ненавіснае і крыўднае
паведамленні

269
00:13:41,440 --> 00:13:43,439
гэта я, Маркус і Джэйдон
атрымалі на гэтым тыдні.

270
00:13:43,440 --> 00:13:46,439
Я магу прыняць крытыку
майго выступлення ўвесь дзень,

271
00:13:46,440 --> 00:13:48,400
але я ніколі не папрашу прабачэння
для таго, хто я ёсць.

272
00:13:49,440 --> 00:13:51,439
Такім чынам, для большасці людзей
збіраючыся разам

273
00:13:51,440 --> 00:13:54,439
заклікаць народ
адпраўляючы гэтыя паведамленні,

274
00:13:54,440 --> 00:13:56,439
мы пераможам.

275
00:13:56,440 --> 00:13:58,439
Гульцы на полі
той дзень,

276
00:13:58,440 --> 00:14:00,439
у прыватнасці
чорныя гульцы,

277
00:14:00,440 --> 00:14:02,439
усе яшчэ вельмі героі.
Усе яны па-ранейшаму каралі.

278
00:14:02,440 --> 00:14:03,480
Каханне заўсёды перамагае.

279
00:14:04,440 --> 00:14:06,439
Я Маркус Рэшфард -

280
00:14:06,440 --> 00:14:09,439
23-гадовы негр
з Уізінгтана і Уітэншоу.

281
00:14:09,440 --> 00:14:12,840
Калі ў мяне больш нічога няма,
У мяне гэта ёсць.

282
00:14:22,440 --> 00:14:24,560
Іронія ў тым, Гарэт,
Я думаў, што я на брэндзе.

283
00:14:26,440 --> 00:14:29,439
Нашы каштоўнасці, вашы каштоўнасці,
заступаючыся за гульцоў.

284
00:14:29,440 --> 00:14:31,320
Проста не тая мова,
вось і ўсё.

285
00:14:33,440 --> 00:14:36,439
Я думаў, што яны выкарыстоўвалі "каляровы".

286
00:14:36,440 --> 00:14:38,439
Не. Бачыце?
Усё яшчэ памыляюся.

287
00:14:38,440 --> 00:14:40,439
Каляровыя людзі, а не...

288
00:14:40,440 --> 00:14:42,760
правільна. правільна. Божа!

289
00:14:44,440 --> 00:14:47,439
Перад
парламенцкая камісія

290
00:14:47,440 --> 00:14:48,680
каб увесь свет мог бачыць.

291
00:14:50,440 --> 00:14:52,439
Калі мы ўсе сталі
палітыкі, а?

292
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
Нават у спорце.

293
00:14:55,440 --> 00:14:57,800
Я мяркую, штосьці з гэтага,
Я павінен падзякаваць вас за.

294
00:14:59,440 --> 00:15:02,439
Выкажам здагадку, што гэта непазбежна, сапраўды.

295
00:15:02,440 --> 00:15:04,439
Гаварыце дастаткова доўга
у сучасным свеце,

296
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
вы скажаце не так
у рэшце рэшт.

297
00:15:08,440 --> 00:15:10,439
У любым выпадку,

298
00:15:10,440 --> 00:15:12,439
Я не хачу ўсё...

299
00:15:12,440 --> 00:15:16,840
як ты гэта заўсёды называеш? -
... "шум", каб нашкодзіць вам.

300
00:15:20,440 --> 00:15:21,479
Таму што, верце ці не,

301
00:15:21,480 --> 00:15:23,480
Я клапачуся пра ўсё гэта,
вы ведаеце.

302
00:15:26,440 --> 00:15:27,720
Дыназаўр, хоць я магу быць.

303
00:15:32,440 --> 00:15:33,920
Убачымся, Гарэт.

304
00:15:41,440 --> 00:15:45,439
ДЗВЕРЫ АДЧЫНЯЮЦЬ, ПОТАМ ЗАЧЫНЯЮЦЬ
Я глыбока, глыбока шкадую...

305
00:15:45,440 --> 00:15:48,439
КРЫЧАЮЦЬ РЭПАРТЕРЫ
...выкарыстоўваючы састарэлы

306
00:15:48,440 --> 00:15:50,439
і абразлівы тэрмін

307
00:15:50,440 --> 00:15:54,439
калі маецца на ўвазе наш чорны
і гульцы з этнічных меншасцяў.

308
00:15:54,440 --> 00:15:57,439
Я ганаруся
пра тое, як гэтая арганізацыя,

309
00:15:57,440 --> 00:16:00,439
пад маім кіраўніцтвам,
разам з Гарэтам Саўтгейтам,

310
00:16:00,440 --> 00:16:04,439
імкнуўся быць больш інклюзіўным
усім фанатам.

311
00:16:04,440 --> 00:16:07,439
Гадзіну таму,
Барыс Джонсан падаў у адстаўку

312
00:16:07,440 --> 00:16:09,439
як лідэр кансерватараў
Партыя, а сыйдзе...

313
00:16:09,440 --> 00:16:12,439
Я хачу, каб вы ведалі, як мне сумна
здавацца

314
00:16:12,440 --> 00:16:13,479
лепшая праца ў свеце.

315
00:16:13,480 --> 00:16:15,439
Але гэта перапынкі.

316
00:16:15,440 --> 00:16:17,439
За апошнія паўгадзіны,

317
00:16:17,440 --> 00:16:19,399
Ліз Трас была
афіцыйна прызначаны

318
00:16:19,400 --> 00:16:21,279
як у краіне
новага прэм'ер-міністра.

319
00:16:21,280 --> 00:16:24,439
-
Я толькі што прыняў Яе
Ласкавае запрашэнне Вялікасці Каралевы

320
00:16:24,440 --> 00:16:26,439
сфармаваць новы ўрад.

321
00:16:26,440 --> 00:16:29,439
Мы ператворым Брытанію
у нацыю імкнення.

322
00:16:29,440 --> 00:16:32,439
Я гатовы зрабіць
цяжкія выбары.

323
00:16:32,440 --> 00:16:34,680
Вы можаце мне давяраць
рабіць тое, што трэба.

324
00:16:40,400 --> 00:16:42,399
Ці павінны мы гэта мець
у пакоі з намі?

325
00:16:42,400 --> 00:16:44,399
Ну, гэта матыватар,
напамін.

326
00:16:44,400 --> 00:16:46,399
Так, добра, мне спадабалася
нагадваючы мне

327
00:16:46,400 --> 00:16:48,399
у нас была пара
практыкі ідзе.

328
00:16:48,400 --> 00:16:50,399
Цяпер гэта проста крычыць на мяне
гэты час амаль скончыўся.

329
00:16:50,400 --> 00:16:51,880
Час амаль скончыўся. Гэта ўсё.

330
00:16:53,400 --> 00:16:55,399
Гэта вялікі, ці не так?

331
00:16:55,400 --> 00:16:57,399
Гэта заўсёды быў адзін.

332
00:16:57,400 --> 00:16:58,920
Згодна з генпланам.

333
00:17:00,400 --> 00:17:01,440
Той, які мы імкнемся выйграць.

334
00:17:02,400 --> 00:17:03,439
Гэта дакладна.

335
00:17:03,440 --> 00:17:05,399
Гэта адзін.
так, так,

336
00:17:05,400 --> 00:17:07,399
так што праблемы,

337
00:17:07,400 --> 00:17:10,359
у гульцоў менш часу
для скіду і рамонту.

338
00:17:10,360 --> 00:17:11,399
З-за затрымкі Covid,

339
00:17:11,400 --> 00:17:13,399
гэта ўсяго толькі год і невялікі разрыў,
не два.

340
00:17:13,400 --> 00:17:15,399
НАСМІХАЦЦА
Калядны чэмпіянат свету...

341
00:17:15,400 --> 00:17:17,399
Не магу зразумець гэта,
гэта вар'яцтва.

342
00:17:17,400 --> 00:17:20,399
Добра, гэта карты
з намі разабраліся. добра?

343
00:17:20,400 --> 00:17:22,399
Таксама Катар. Я маю на ўвазе,
каб не канстатаваць відавочнае,

344
00:17:22,400 --> 00:17:24,399
але сапраўды вельмі горача.

345
00:17:24,400 --> 00:17:25,439
Я быў там на адпачынку.

346
00:17:25,440 --> 00:17:26,479
Ну, побач.

347
00:17:26,480 --> 00:17:28,440
Дубай.

348
00:17:29,400 --> 00:17:31,399
Накшталт побач, праўда?
Што, гэта...?

349
00:17:31,400 --> 00:17:32,439
Па суседстве, але адзін.

350
00:17:32,440 --> 00:17:34,399
Добра, слухай,
мы павінны павярнуць гэтыя рэчы

351
00:17:34,400 --> 00:17:36,399
у нашу карысць.
добра?

352
00:17:36,400 --> 00:17:40,399
Псіхалагічна. Як і менш
час азначае, што мы захоўваем імпульс.

353
00:17:40,400 --> 00:17:43,399
добра? Мы амаль дабраліся,
хлопцы, так?

354
00:17:43,400 --> 00:17:46,399
Мы ледзь не дакрануліся да яго.
Дык давай, дзейнічай трэцяе.

355
00:17:46,400 --> 00:17:48,399
Блін так.
Прыносім дадому.

356
00:17:48,400 --> 00:17:49,440
Так!

357
00:17:52,400 --> 00:17:53,439
Вось і пайшлі.

358
00:17:53,440 --> 00:17:55,399
Вось што ўсё было
будынак да,

359
00:17:55,400 --> 00:17:58,359
не толькі за апошні месяц,
але за апошнія гады,

360
00:17:58,360 --> 00:17:59,399
апошняе дзесяцігоддзе.

361
00:17:59,400 --> 00:18:02,440
Ці можа Англія выцягнуцца
сваімі рукамі і схапіць яго?

362
00:18:05,400 --> 00:18:06,440
НЯЧУТНА

363
00:18:11,400 --> 00:18:12,440
НАТОП РУХАЕ

364
00:18:13,400 --> 00:18:16,399
Больш ніякіх гадоў крыўды!

365
00:18:16,400 --> 00:18:19,399
Больш не трэба марыць!

366
00:18:19,400 --> 00:18:23,399
Бо мары сталі
рэальнасць на Уэмблі!

367
00:18:23,400 --> 00:18:24,680
♪ У мяне ёсць вока тыгра

368
00:18:26,400 --> 00:18:27,440
♪ Баец

369
00:18:28,400 --> 00:18:30,399
♪ Танцы праз агонь

370
00:18:30,400 --> 00:18:31,440
♪ Таму што я чэмпіён

371
00:18:33,400 --> 00:18:37,399
♪ І ты пачуеш мой рык

372
00:18:37,400 --> 00:18:38,439
♪ Гучней

373
00:18:38,440 --> 00:18:40,399
♪ Гучней за льва

374
00:18:40,400 --> 00:18:41,440
♪ Таму што я чэмпіён

375
00:18:44,400 --> 00:18:46,960
♪ І ты мяне пачуеш
роў... ♪

376
00:18:49,400 --> 00:18:52,399
Ільвіцы
прынеслі футбол дадому.

377
00:18:52,400 --> 00:18:54,399
Цяпер справа за намі астатнімі
каб пераканацца, што ён застаецца тут.

378
00:18:54,400 --> 00:18:56,399
Думаеш, усё скончылася?
Усё толькі пачалося.

379
00:18:56,400 --> 00:18:57,880
♪ Ты пачуеш мой рык. ♪

380
00:19:00,400 --> 00:19:03,399
-
♪ Набліжаецца
Набліжаецца

381
00:19:03,400 --> 00:19:04,800
♪ Футбол вяртаецца дадому! ♪

382
00:19:06,400 --> 00:19:08,160
Так, дзякуй! Цяперашні час!
зараз!

383
00:19:09,400 --> 00:19:11,399
Сарына.
Гарэт!

384
00:19:11,400 --> 00:19:13,399
Я над месяцам.
Якая гісторыя!

385
00:19:13,400 --> 00:19:14,440
Дзякуй.
Нічога сабе!

386
00:19:15,400 --> 00:19:17,399
Малайчына.
так. дзякуй

387
00:19:17,400 --> 00:19:18,440
Проста... Ого!

388
00:19:20,400 --> 00:19:22,399
Я хутка выпраўляюся,
для ўрачыстасцяў.

389
00:19:22,400 --> 00:19:24,399
Вы таксама?
Так, я думаў, што...

390
00:19:24,400 --> 00:19:26,399
Калі гэта нармальна. Каб не разбіцца.

391
00:19:26,400 --> 00:19:27,440
ага

392
00:19:30,400 --> 00:19:31,520
Вы хочаце правесці?

393
00:19:33,400 --> 00:19:35,399
Не, гэта нармальна. Гэта тваё.

394
00:19:35,400 --> 00:19:37,399
ХІХІКАЕ
Гэта толькі копія.

395
00:19:37,400 --> 00:19:39,440
Ой Ну, у такім выпадку.

396
00:19:41,400 --> 00:19:43,399
Яны вяртаюць сапраўднае
недзе.

397
00:19:43,400 --> 00:19:45,399
Гэта адзіная прычына, чаму я быў
давяраў гэтаму.

398
00:19:45,400 --> 00:19:47,399
ага Нават не сапраўдны.

399
00:19:47,400 --> 00:19:48,439
Глупства!

400
00:19:48,440 --> 00:19:50,399
АДЫХАЦЬ
О! Ах, чорт! Мне вельмі шкада!

401
00:19:50,400 --> 00:19:53,399
сюды!
ой! Гэта нармальна. У цябе ўсё добра.

402
00:19:53,400 --> 00:19:54,640
АБОЕ НЯЯКАВА СМЕХАЮЦЦА

403
00:19:58,400 --> 00:19:59,439
Як вы думаеце, што вы...

404
00:19:59,440 --> 00:20:02,440
Што вы гэта звязваеце?
Можна спытаць?

405
00:20:04,400 --> 00:20:05,439
Пакласці гэта ў?

406
00:20:05,440 --> 00:20:06,480
ага

407
00:20:08,400 --> 00:20:09,440
Як вы выйгралі?

408
00:20:10,400 --> 00:20:11,440
У нас была лепшая каманда.

409
00:20:14,400 --> 00:20:15,520
ага
ЗВОН ЛІФТА

410
00:20:19,400 --> 00:20:21,040
-
Закрыццё дзвярэй.

411
00:20:32,400 --> 00:20:35,240
Мужчыны, з якімі яны павінны змагацца
з такім высокім чаканнем.

412
00:20:36,400 --> 00:20:40,399
Жанчыны змагаюцца гэтак жа моцна
з мінімумамі.

413
00:20:40,400 --> 00:20:42,360
Ніхто нічога не чакае
ад іх.

414
00:20:44,400 --> 00:20:46,000
Два розныя крыжы несці.

415
00:20:47,400 --> 00:20:50,399
З такой радасцю гулялі.
Такі бясстрашны.

416
00:20:50,400 --> 00:20:52,360
Віншую, Сарына.
Дзякуй.

417
00:20:54,400 --> 00:20:57,399
Ваш гадзіннік усё яшчэ цікае,
Гарэт. Далей Катар.

418
00:20:57,400 --> 00:20:58,440
Усё добра?

419
00:20:59,400 --> 00:21:01,440
так. Новы лагер за вуглом.

420
00:21:02,400 --> 00:21:03,439
Ага.

421
00:21:03,440 --> 00:21:07,399
-
9 паверх.
Адкрыццё дзвярэй.

422
00:21:07,400 --> 00:21:08,440
ПАДЗЯРЭННЕ

423
00:21:10,400 --> 00:21:11,560
ВЫВОДЫ МАЦНЕЦЬ

424
00:21:23,400 --> 00:21:24,440
ЦІКАЮЦЬ РЭХА

425
00:21:27,400 --> 00:21:29,399
Марк. прывітанне Марк Булінгем.

426
00:21:29,400 --> 00:21:30,440
прывітанне
Стыў.

427
00:21:31,400 --> 00:21:32,439
Рады пазнаёміцца, Марк.

428
00:21:32,440 --> 00:21:34,120
Э, зрабі, калі ласка.
Калі ласка, усе.

429
00:21:37,400 --> 00:21:39,360
І, э-э,
віншую з прызначэннем.

430
00:21:40,400 --> 00:21:44,399
О, дзякуй, Гарэт. ага
Самы... самы добры.

431
00:21:44,400 --> 00:21:47,399
Таксама складаны час пасля Грэга.

432
00:21:47,400 --> 00:21:50,520
Ён быў даволі, э-э... Ці не так?

433
00:21:52,400 --> 00:21:54,399
Ён быў. ага

434
00:21:54,400 --> 00:21:56,320
Такім чынам, мы думалі, што мы б ...

435
00:21:57,400 --> 00:22:00,840
Эмілі?
Э, так. У такім клімаце...

436
00:22:02,400 --> 00:22:04,399
...мы проста хочам працягваць пазначаць
шум вакол катара.

437
00:22:04,400 --> 00:22:06,399
Я не думаю, што мы можам прыкідвацца
што вы не сутыкнецеся

438
00:22:06,400 --> 00:22:08,399
пастаянны шквал пытанняў
пра ўсё

439
00:22:08,400 --> 00:22:10,399
за выключэннем задняй чацвёркі
над тройкай, Гарэт.

440
00:22:10,400 --> 00:22:15,399
Вы ведаеце, геапалітыка,
правы чалавека, правы геяў.

441
00:22:15,400 --> 00:22:18,359
Так, за выключэннем таго, што ён не
арцыбіскуп Кентэрберыйскі.

442
00:22:18,360 --> 00:22:19,399
Ён, э-э, трэнер Англіі.

443
00:22:19,400 --> 00:22:23,360
Гм, не, але... гэта як
у вашым лісце, Гарэт,

444
00:22:24,400 --> 00:22:27,399
ты сам гэта сказаў, а я...
Я адразу за табой

445
00:22:27,400 --> 00:22:28,440
кажучы гэта.

446
00:22:29,400 --> 00:22:30,439
Гэта больш, чым футбол.

447
00:22:30,440 --> 00:22:32,399
Так і павінна быць.

448
00:22:32,400 --> 00:22:35,399
І я лічу, што гэта ўсё

449
00:22:35,400 --> 00:22:38,399
не ў дадатак
да паляпшэння вынікаў,

450
00:22:38,400 --> 00:22:41,399
але ключавы фактар
У вашых выніках.

451
00:22:41,400 --> 00:22:46,399
У калектыве культура,
давер, які вы будуеце.

452
00:22:46,400 --> 00:22:49,399
Не, вядома, але ёсць усё
стварыла нейкае чаканне,

453
00:22:49,400 --> 00:22:52,399
Мяркую, нават...
нават вакуум для запаўнення,

454
00:22:52,400 --> 00:22:54,399
з улікам высокай цякучасці кадраў
у іншым месцы грамадскага жыцця.

455
00:22:54,400 --> 00:22:56,399
Вы...
Так, ты даволі

456
00:22:56,400 --> 00:22:58,399
адзіная фігура засталася
курс прама цяпер, Гарэт.

457
00:22:58,400 --> 00:23:01,640
-
Я проста, гм...
Прабач мяне.

458
00:23:03,360 --> 00:23:04,399
Гэта занадта.

459
00:23:04,400 --> 00:23:08,399
так? Каб гаварыць пра,
каб... прадстаўляць усё гэта,

460
00:23:08,400 --> 00:23:09,440
усё.

461
00:23:10,400 --> 00:23:11,440
Табе патрэбна дапамога.

462
00:23:14,400 --> 00:23:17,399
Гэта...
Добра, напэўна, дурная ідэя,

463
00:23:17,400 --> 00:23:19,399
але я памятаю, што чуў
што прэм'ер-міністры,

464
00:23:19,400 --> 00:23:21,399
яны атрымліваюць, як,
гэтая стужка -

465
00:23:21,400 --> 00:23:23,399
Ну, не стужка больш,
відавочна -

466
00:23:23,400 --> 00:23:25,399
рэчаў у культуры,
свет,

467
00:23:25,400 --> 00:23:27,399
што яго ці яе чакаюць
ведаць,

468
00:23:27,400 --> 00:23:29,399
як тое, што ў трэндзе на TikTok,

469
00:23:29,400 --> 00:23:31,399
ведаеце, хто з кім трахаецца
у EastEnders.

470
00:23:31,400 --> 00:23:34,399
Добра, можа быць, менш,
але...

471
00:23:34,400 --> 00:23:36,399
Не, але мы маглі б сабраць
эквівалент -

472
00:23:36,400 --> 00:23:39,399
Вы ведаеце, навіны,
спрэчкі, культурныя рэчы,

473
00:23:39,400 --> 00:23:40,440
проста каб апярэдзіць.

474
00:23:49,400 --> 00:23:51,399
Усё роўна... дапамагае гульні.

475
00:23:51,400 --> 00:23:53,399
СВІСТОК
-
Мы жывыя

476
00:23:53,400 --> 00:23:56,399
ва Ўкраіне, краіне вайны,
пасля...

477
00:23:56,400 --> 00:23:59,399
...Маск зараз завяршыў
яго здзелка па куплі Twitter,

478
00:23:59,400 --> 00:24:02,399
і ён змяніў сваё
Назва галоўнага твіта ў Twitter...

479
00:24:02,400 --> 00:24:05,399
...Зэп Блатэр прызнаў сваё
рашэнне аб прысуджэнні чэмпіянату свету

480
00:24:05,400 --> 00:24:07,399
у Катар, калі ён быў ФІФА
прэзідэнт быў памылкай...

481
00:24:07,400 --> 00:24:10,399
...Назанін Загары-Рэткліф
назад на брытанскую зямлю...

482
00:24:10,400 --> 00:24:12,399
...Рэбека Вардзі прайграла
справа аб паклёпе ў Вярхоўным судзе...

483
00:24:12,400 --> 00:24:14,359
...журы палічыла, што...

484
00:24:14,360 --> 00:24:15,399
Спадар Руто
змагаўся на выбарах...

485
00:24:15,400 --> 00:24:17,399
...неспакой захоўваецца больш
абыходжанне з рабочымі...

486
00:24:17,400 --> 00:24:19,399
Ёсць таксама
шырока распаўсюджаныя прэтэнзіі

487
00:24:19,400 --> 00:24:21,399
што загінулі тысячы рабочых
будаваць гэты чэмпіянат свету...

488
00:24:21,400 --> 00:24:24,399
...Англія ідзе ў нічыю
сярод абраных,

489
00:24:24,400 --> 00:24:27,399
пакляўшыся свяціць святлом
аб дыскрымінацыі ў Катары,

490
00:24:27,400 --> 00:24:29,399
дзе гомасэксуалізм
таксама незаконна...

491
00:24:29,400 --> 00:24:31,399
Шмат праблем па-за полем
таксама.

492
00:24:31,400 --> 00:24:32,800
ГАЛАСЫ НАЛАГАЮЦЦА І СКАЖАЮЦЦА

493
00:24:36,400 --> 00:24:38,399
Усім добры дзень.

494
00:24:38,400 --> 00:24:40,359
Кубак свету
засталося ўсяго чатыры месяцы,

495
00:24:40,360 --> 00:24:43,159
і гэта еўрапейскія народы
Гульня ў лізе - важная частка

496
00:24:43,160 --> 00:24:45,559
у Гарэта Саўтгейта
падрыхтоўка да Катара.

497
00:24:45,560 --> 00:24:47,399
-
Ну,
фанаты Англіі тут

498
00:24:47,400 --> 00:24:50,440
у Вулверхэмптане робяць
што яны могуць падняць каманду.

499
00:24:52,400 --> 00:24:54,160
І гэта Венгрыя
хто б'е першым!

500
00:24:55,400 --> 00:24:56,440
Раланд Салай.

501
00:24:57,400 --> 00:24:59,400
Англію проста не знайсці
шлях праз.

502
00:25:01,400 --> 00:25:02,880
І цяпер Англія саступае двум!

503
00:25:04,400 --> 00:25:06,399
Яны маюць
палова футбольнага матчу

504
00:25:06,400 --> 00:25:08,399
капаць сябе
з вялікай бяды.

505
00:25:08,400 --> 00:25:10,399
Англія наканавана

506
00:25:10,400 --> 00:25:13,399
за самы ніз
табліцы Лігі нацый.

507
00:25:13,400 --> 00:25:14,440
СВІСТОК

508
00:25:21,400 --> 00:25:23,399
І Венгрыя зноў пагражае.

509
00:25:23,400 --> 00:25:26,359
І гэта адскочыла сюды
для Жолта Надзя,

510
00:25:26,360 --> 00:25:27,399
і ён забівае!
СВІСТ

511
00:25:27,400 --> 00:25:29,399
Гэта даволі момант
для Венгрыі,

512
00:25:29,400 --> 00:25:31,520
але звон звоніць
у вушах Англіі

513
00:25:33,400 --> 00:25:34,440
і Гарэт Саўтгейт.

514
00:25:37,400 --> 00:25:40,399
І мяч пераносіцца наперад
для Газдага,

515
00:25:40,400 --> 00:25:42,399
хто б'е нагамі
над Ааронам Рамсдэйлам.

516
00:25:42,400 --> 00:25:43,560
А ў Венгрыі чатыры.

517
00:25:45,400 --> 00:25:47,840
І Англія і
Гарэт Саўтгейт пакутуе

518
00:25:49,360 --> 00:25:50,399
вялікі час тут.

519
00:25:50,400 --> 00:25:51,440
ГУЧНЫЯ СПЕВЫ НАКЛАДАЮЦЦА

520
00:26:05,400 --> 00:26:07,399
♪ ..звольнены раніцай

521
00:26:07,400 --> 00:26:09,600
♪ Цябе звальняюць
раніцай... ♪

522
00:26:12,400 --> 00:26:13,439
ФІНАЛЬНЫ СВІСТОК

523
00:26:13,440 --> 00:26:15,399
4-0 для Венгрыі на Molineux.

524
00:26:15,400 --> 00:26:18,240
Гэта адчайны канец
сезон для Гарэта Саўтгейта.

525
00:26:20,400 --> 00:26:22,360
♪ Цябе звальняюць
раніцай

526
00:26:25,400 --> 00:26:27,600
♪ Цябе звальняюць
раніцай... ♪

527
00:26:33,360 --> 00:26:34,399
Добра, нам проста трэба супакоіцца

528
00:26:34,400 --> 00:26:36,399
і прыляпіць яго
у нейкім кантэксце.

529
00:26:36,400 --> 00:26:39,399
Гэта крывавая Ліга Нацый,
не Чэмпіянат свету па футболе.

530
00:26:39,400 --> 00:26:41,399
Мы не ў поўнай сіле.
Чаго яны не разумеюць

531
00:26:41,400 --> 00:26:43,399
вы застаецеся побач дастаткова доўга,
будзе масавы

532
00:26:43,400 --> 00:26:45,399
калацілася чортава страта
у нейкі момант уніз па трасе.

533
00:26:45,400 --> 00:26:48,399
Дакладна. Гэта тое, што ёсць
імя? статыстычная пэўнасць.

534
00:26:48,400 --> 00:26:50,399
Аднак паражэнне 4-0, хлопцы.

535
00:26:50,400 --> 00:26:53,399
Маўляў, што... Ці не так
наш самы вялікі калі-небудзь, дома?

536
00:26:53,400 --> 00:26:54,439
не!
Не, чорт вазьмі.

537
00:26:54,440 --> 00:26:56,399
Я думаю, што гэта можа быць, так.

538
00:26:56,400 --> 00:26:58,399
ФАНЫ ПРАЦЯГВАЮЦЬ СКАНДЫРАВАННЕ

539
00:26:58,400 --> 00:26:59,440
ДЗВЕРЫ ЗАЧЫНЯЮЦЦА

540
00:27:00,400 --> 00:27:01,440
Ой Э... Добра.

541
00:27:02,400 --> 00:27:04,399
Проста, глядзіце, ігнаруйце фанатаў.

542
00:27:04,400 --> 00:27:05,439
Так, лепш не хацеў бы,
як правіла.

543
00:27:05,440 --> 00:27:07,120
Я проста кажу,
яны непастаянныя.

544
00:27:08,400 --> 00:27:10,400
Арэлі і карагоды,
ўзлёты і падзенні.

545
00:27:11,400 --> 00:27:13,399
Так, а калі гэта не так?

546
00:27:13,400 --> 00:27:17,399
Што, калі гэта, напрыклад,
пачатак трэнду?

547
00:27:17,400 --> 00:27:19,399
Не будзь дурным.
Хлопцы.

548
00:27:19,400 --> 00:27:22,399
Як толькі вы страціце прыхільнікаў ...
Не, не, не, у вас няма.

549
00:27:22,400 --> 00:27:23,440
Не будзе.

550
00:27:27,400 --> 00:27:28,440
НЮХАЦЬ
Хм?

551
00:27:29,400 --> 00:27:30,440
Добра, добра.

552
00:27:32,400 --> 00:27:33,440
Гарэт.

553
00:27:35,400 --> 00:27:36,440
-
Зразумеў, таварыш.

554
00:27:40,400 --> 00:27:41,439
ДЗВЕРЫ ЗАЧЫНЯЮЦЦА

555
00:27:41,440 --> 00:27:42,800
Яго жыўцом засмажаць.

556
00:27:44,400 --> 00:27:45,440
ЦІХАЯ БАЛБАМНЯ

557
00:27:56,400 --> 00:27:57,440
СПЫНЯЕЦЦА БАЛБАМНЯ

558
00:28:04,400 --> 00:28:05,440
-
Стэн?

559
00:28:07,400 --> 00:28:09,280
Гарэт,
табе гэта няёмка?

560
00:28:12,400 --> 00:28:14,399
Што ж, гэта пакаранне.

561
00:28:14,400 --> 00:28:16,399
Мы не прайгралі
шмат футбольных матчаў.

562
00:28:16,400 --> 00:28:19,399
І калі дома прайграеш
асабліва,

563
00:28:19,400 --> 00:28:21,399
і так моцна з Англіяй,

564
00:28:21,400 --> 00:28:23,399
так будзе заўсёды
вельмі, вельмі балюча.

565
00:28:23,400 --> 00:28:27,399
У маіх папярэднікаў было
такая ноч,

566
00:28:27,400 --> 00:28:29,399
а я глядзеў з канапы
як дзіця,

567
00:28:29,400 --> 00:28:31,400
і я прызнаю
тыя цяжкія часы.

568
00:28:32,400 --> 00:28:35,399
Але, гм, вы не можаце проста,
ты ведаеш,

569
00:28:35,400 --> 00:28:37,399
быць на фронце
калі справы ідуць добра

570
00:28:37,400 --> 00:28:40,399
і не ўстаць, калі вы
былі цяжкія перажыванні.

571
00:28:40,400 --> 00:28:43,399
Гэта, гм,
гэта частка футбола

572
00:28:43,400 --> 00:28:45,399
і гэта частка жыцця.

573
00:28:45,400 --> 00:28:47,399
Гарэт, у цябе было
сапраўды блізкія адносіны

574
00:28:47,400 --> 00:28:49,399
з прыхільнікамі. Сёння вечарам,

575
00:28:49,400 --> 00:28:52,399
тыя ангельскія заўзятары спявалі
непасрэдна на вас.

576
00:28:52,400 --> 00:28:54,399
«Вы не ведаеце
што ты робіш».

577
00:28:54,400 --> 00:28:55,439
Наколькі гэта табе пашкодзіла?

578
00:28:55,440 --> 00:28:56,480
Пстрычка фотакамер

579
00:29:02,400 --> 00:29:03,440
Ну, гэта не прыемна.

580
00:29:05,400 --> 00:29:06,439
Цалкам разумею
адказ.

581
00:29:06,440 --> 00:29:09,440
Я не магу апрануць тое, што адбылося.

582
00:29:11,400 --> 00:29:13,399
Вы ніколі не будзеце мець
шэсць гадоў, як у нас было

583
00:29:13,400 --> 00:29:16,399
з новым апавяданнем, і
не было такіх начэй, як сёння.

584
00:29:16,400 --> 00:29:17,439
Эмацыйны футбол.

585
00:29:17,440 --> 00:29:19,399
Людзі плацяць, каб прыйсці і паглядзець.

586
00:29:19,400 --> 00:29:22,399
Яны дадуць вам меркаванне
калі вы не дастаўляеце.

587
00:29:22,400 --> 00:29:25,399
Як я ўжо казаў раней,
Я бачыў усё папярэдняе

588
00:29:25,400 --> 00:29:27,440
Менеджэры Англіі праходзяць
гэта.

589
00:29:28,400 --> 00:29:30,440
І, гм...

590
00:29:31,400 --> 00:29:33,399
Я не затрымаюся.

591
00:29:33,400 --> 00:29:34,520
СТУКАННІ ПА КЛАВІЯТРЫ

592
00:29:44,400 --> 00:29:46,399
-
Гэта частка
маёй занятасці

593
00:29:46,400 --> 00:29:49,399
быць крытыкаваным, і я думаю,
у якасці кіраўніка нацыянальнай каманды,

594
00:29:49,400 --> 00:29:52,399
кожны рух
прадукцыйнасці Англіі

595
00:29:52,400 --> 00:29:55,399
будзе прааналізавана.
І таму я ў цэнтры ўвагі

596
00:29:55,400 --> 00:29:56,439
часцей за ўсё.

597
00:29:56,440 --> 00:29:59,399
Як мы ставімся да англійскіх трэнераў
у нашай краіне

598
00:29:59,400 --> 00:30:01,399
гэта абсалютна ганебна.

599
00:30:01,400 --> 00:30:03,399
SVEN-GORAN ERIKSSON:
It's a big job -

600
00:30:03,400 --> 00:30:05,440
one of the biggest jobs
вы можаце мець у футболе.

601
00:30:07,400 --> 00:30:09,399
Вы бачыце, у рэшце рэшт,
Мяне зараз звальняюць.

602
00:30:09,400 --> 00:30:12,399
-
What sort of
лячэнне - гэта людзі?

603
00:30:12,400 --> 00:30:14,399
Мы фактычна знішчаем
суайчыннікі.

604
00:30:14,400 --> 00:30:17,399
-
It seems that this job
становіцца немагчымым.

605
00:30:17,400 --> 00:30:18,879
-
The truth is
that, you know,

606
00:30:18,880 --> 00:30:20,799
Кевін Кіган зусім няшмат
трохі кароткі для гэтай працы.

607
00:30:20,800 --> 00:30:23,399
-
Няма праўды
што заўгодна ва ўсім...

608
00:30:23,400 --> 00:30:24,439
Смецце.
...спекуляцыі.

609
00:30:24,440 --> 00:30:26,399
-
Што ж, усе людзі,

610
00:30:26,400 --> 00:30:28,399
ці не яны?
А вы спрабуеце ігнараваць гэта

611
00:30:28,400 --> 00:30:30,399
а ты паспрабуй
каб гэта не засмуціла вас.

612
00:30:30,400 --> 00:30:32,399
І я думаю, што я вельмі стараўся
пра гэта.

613
00:30:32,400 --> 00:30:34,359
чаму?
Пстрычка фотакамер

614
00:30:34,360 --> 00:30:35,399
Ды чаму?

615
00:30:35,400 --> 00:30:37,399
І, спадарства,
калі хочаш, напішы

616
00:30:37,400 --> 00:30:39,399
усё, што вы хочаце напісаць,
вы можаце напісаць гэта,

617
00:30:39,400 --> 00:30:40,439
таму што гэта ўсё
Я збіраюся сказаць.

618
00:30:40,440 --> 00:30:42,440
Дзякуй.

619
00:30:43,400 --> 00:30:44,520
ЖУРНАЛІСТЫ ШУМЯЦЬ

620
00:30:46,400 --> 00:30:48,399
-
Аднагалосныя
была прадстаўлена рэкамендацыя

621
00:30:48,400 --> 00:30:50,399
у выканкам
што сэр Альф Рэмзі

622
00:30:50,400 --> 00:30:53,399
варта замяніць
у якасці трэнера зборнай Англіі.

623
00:30:53,400 --> 00:30:54,439
Можа, так і добра -

624
00:30:54,440 --> 00:30:56,280
Я ўсё роўна павінен жыць даўжэй,
я не буду?

625
00:30:58,400 --> 00:31:00,399
-
Вялікая, вялікая праблема з
Англія ёсць

626
00:31:00,400 --> 00:31:03,399
Саўтгейт такі, які ён ёсць.
Ён трэнер сярэдняга звяна.

627
00:31:03,400 --> 00:31:06,399
Вялікія пытанні
для трэнера Англіі, то.

628
00:31:06,400 --> 00:31:09,399
Ён пераможца ці
адзін з натуральных няўдачнікаў у спорце?

629
00:31:09,400 --> 00:31:12,359
-
Яго замены былі
самае непрыемнае.

630
00:31:12,360 --> 00:31:13,399
Ён вывеў нас у паўфінал.

631
00:31:13,400 --> 00:31:15,399
Ён вывеў нас у фінал.
Справы палепшыліся.

632
00:31:15,400 --> 00:31:17,399
-
Ён дакладна
палепшыў нас,

633
00:31:17,400 --> 00:31:19,399
але я проста думаю, што нам трэба
каб даць яму яшчэ адзін шанец.

634
00:31:19,400 --> 00:31:21,399
Ён ведае, што ты
судзілі на буйных турнірах.

635
00:31:21,400 --> 00:31:24,399
Гарэт ведае, што павінен зрабіць
наступны крок.

636
00:31:24,400 --> 00:31:28,399
Ідзе наступны крок
каб выйграць турнір.

637
00:31:28,400 --> 00:31:30,399
Ён павінен выйграць чэмпіянат свету.

638
00:31:30,400 --> 00:31:32,399
-
Мы прагрэсуем.
Мы рухаемся наперад.

639
00:31:32,400 --> 00:31:34,399
Ён правільны чалавек.
Так, так.

640
00:31:34,400 --> 00:31:36,399
Пытанне ў тым, Дэн,
ён правільны чалавек

641
00:31:36,400 --> 00:31:38,399
каб давесці цябе да прорвы,
ці ён правільны чалавек

642
00:31:38,400 --> 00:31:40,440
каб прымусіць вас выйграць што-небудзь?

643
00:31:41,400 --> 00:31:43,399
-
Два, тры, чатыры...

644
00:31:43,400 --> 00:31:44,440
ПЫХАННЕ

645
00:31:45,400 --> 00:31:46,640
...пяць, шэсць...
ПЫХАННЕ

646
00:31:48,400 --> 00:31:49,440
...сем. Добрая праца.

647
00:31:50,400 --> 00:31:51,440
Восем, дзевяць...

648
00:31:52,400 --> 00:31:53,439
дзесяць.

649
00:31:53,440 --> 00:31:55,399
Верхняя праца. Малайчына, таварыш.

650
00:31:55,400 --> 00:31:58,399
Асцярожна з гэтым.
Паварушыце яго рукамі.

651
00:31:58,400 --> 00:32:00,000
ага!
A little handsy, that one!

652
00:32:06,400 --> 00:32:07,560
Яны, здаецца, у парадку, ведаеце.

653
00:32:09,360 --> 00:32:10,399
Лепш, чым я быў.

654
00:32:10,400 --> 00:32:11,440
Чорт вазьмі.

655
00:32:12,400 --> 00:32:15,399
Like joining an exclusive club,
у пэўным сэнсе, ці не так?

656
00:32:15,400 --> 00:32:16,440
Сумуючыя.

657
00:32:21,400 --> 00:32:22,439
Вы лічыце, што ён у парадку?

658
00:32:22,440 --> 00:32:23,479
Гафер?
Ммм

659
00:32:23,480 --> 00:32:26,360
ага Заўсёды добра.

660
00:32:27,400 --> 00:32:29,399
Цвёрдыя, як цвікі.

661
00:32:29,400 --> 00:32:31,840
He's the one always making sure
у нас усё ў парадку.

662
00:32:34,400 --> 00:32:35,440
Вось што я маю на ўвазе.

663
00:32:37,400 --> 00:32:39,399
НАВІНЫ JINGLE
Ні ў якім разе. Ой, хлопцы, глядзіце!

664
00:32:39,400 --> 00:32:41,120
У нас ёсць
some very important news.

665
00:32:42,400 --> 00:32:44,399
Букінгемскі палац
толькі што абвясціў

666
00:32:44,400 --> 00:32:48,280
што Яе Вялікасць
Памерла каралева Лізавета II.

667
00:32:49,400 --> 00:32:50,639
Мы ўсе спустошаныя

668
00:32:50,640 --> 00:32:53,480
па навінах, якія мы маем
толькі што пачуў ад Балмарала.

669
00:34:12,400 --> 00:34:13,440
ДЗВЯРНЫ ЗВАНОК

670
00:34:21,400 --> 00:34:23,399
Гары!

671
00:34:23,400 --> 00:34:24,439
Твая мама тут?

672
00:34:24,440 --> 00:34:26,240
Яна табе дазволіць
выйсці гуляць?

673
00:34:30,400 --> 00:34:33,399
Я думаў, больш
як гульня ў гольф, бос.

674
00:34:33,400 --> 00:34:37,440
так,
але гэта менш напружана.

675
00:34:44,400 --> 00:34:46,399
Добра, што ты зарэгістраваўся, Гары.

676
00:34:46,400 --> 00:34:49,399
Але гэта не так
ваша адказнасць, добра?

677
00:34:49,400 --> 00:34:50,440
Ці не праўда?

678
00:34:51,400 --> 00:34:52,440
Як капітан?

679
00:34:55,400 --> 00:34:58,399
Чаму вы зрабілі мяне капітанам
усе яны светлавыя гады таму?

680
00:34:58,400 --> 00:35:00,399
чаму? Ну давай, Гары.

681
00:35:00,400 --> 00:35:01,439
Вы зарэкамендавалі сябе.

682
00:35:01,440 --> 00:35:04,399
У Катара ёсць усе шанцы
ты паб'еш рэкорд Руні.

683
00:35:04,400 --> 00:35:06,399
Лепшы бамбардзір Англіі
усіх часоў -

684
00:35:06,400 --> 00:35:08,399
вось на што я спадзяюся.
Так, так, я ведаю, але...

685
00:35:08,400 --> 00:35:09,440
...капітан?

686
00:35:11,400 --> 00:35:13,280
Будучы капітанам зборнай Англіі,
Я маю на ўвазе...

687
00:35:14,400 --> 00:35:16,399
Гэта крыху падобна на быццё
каралева...

688
00:35:16,400 --> 00:35:17,520
ХІХІКАЕ
...ці не так?

689
00:35:21,400 --> 00:35:24,399
Гаворка ідзе пра больш чым...
проста як...

690
00:35:24,400 --> 00:35:29,399
Справа ў тым, хто вы ёсць
як чалавек і тое, што вам падабаецца,

691
00:35:29,400 --> 00:35:30,440
як...

692
00:35:31,400 --> 00:35:34,399
...што яна прадстаўляла.

693
00:35:34,400 --> 00:35:35,440
Вы ведаеце?

694
00:35:41,400 --> 00:35:44,200
Я глядзеў, э-э,
падчас яе пахавання.

695
00:35:47,400 --> 00:35:49,000
ЯНА не павінна была выбірацца.

696
00:35:51,400 --> 00:35:54,399
Ці была яна?
Я маю на ўвазе, што гэта быў не яе план.

697
00:35:54,400 --> 00:35:56,399
Вы ведаеце? Гэта было проста
з-за таго, што адбываецца

698
00:35:56,400 --> 00:35:59,240
а потым
яна раптам была там.

699
00:36:01,400 --> 00:36:02,640
О, але яна выканала свой абавязак.

700
00:36:04,400 --> 00:36:06,399
Зрабіла гэта сваім і...

701
00:36:06,400 --> 00:36:07,560
Але яна ніколі не вагалася.

702
00:36:09,400 --> 00:36:11,120
Ніколі не мяняла свайго шляху
рабіць гэта.

703
00:36:16,400 --> 00:36:20,720
Тое, пра што вы сказалі
не перастаючы чакаць вас...

704
00:36:24,400 --> 00:36:27,399
Ну, мой кантракт заканчваецца
пасля Катара.

705
00:36:27,400 --> 00:36:30,399
Дзея трэцяя.
Так я ўяўляю гэты працэс

706
00:36:30,400 --> 00:36:33,399
шорт-ліст наступнага мяне
ужо пачалося.

707
00:36:33,400 --> 00:36:37,399
Але вы не мелі на ўвазе,
іду, як, да гэтага,

708
00:36:37,400 --> 00:36:38,440
ты зрабіў?

709
00:36:42,400 --> 00:36:43,440
Ігнараваць іх.

710
00:36:45,400 --> 00:36:46,440
Бос...

711
00:36:48,400 --> 00:36:49,560
Мы ўсе хочам, каб ты застаўся.

712
00:36:53,400 --> 00:36:54,440
ага

713
00:36:55,400 --> 00:36:58,399
Прычына, чаму ён атрымлівае
пад тваёй скурай,

714
00:36:58,400 --> 00:37:00,399
рэчы, якія людзі кажуць,

715
00:37:00,400 --> 00:37:03,440
чаму я ненавіджу гэтае слова -
выклікае вас...

716
00:37:05,400 --> 00:37:10,399
... таму што яны заўсёды сартыруюць
вызначыць сваю слабасць,

717
00:37:10,400 --> 00:37:13,399
гэта сумненне ў вас ёсць
пра сябе.

718
00:37:13,400 --> 00:37:15,399
Як, са Свэнам, ведаеце...

719
00:37:15,400 --> 00:37:19,399
Кантынентальны, таму, напэўна, непрыстойны,
апантаны сэксам.

720
00:37:19,400 --> 00:37:20,440
Ці не ён, аднак?

721
00:37:22,400 --> 00:37:24,440
Я думаю, што ён быў трохі, так.

722
00:37:27,400 --> 00:37:28,440
Я мяккі, слабы.

723
00:37:29,400 --> 00:37:32,399
Не... не падабаецца

724
00:37:32,400 --> 00:37:34,440
належны...

725
00:37:36,400 --> 00:37:41,399
не ведаю Яны хочуць мяне
быць жорсткім з вамі ўсімі.

726
00:37:41,400 --> 00:37:43,440
Маўляў, заклаўшы закон
калі вы не выступаеце.

727
00:37:45,400 --> 00:37:46,439
Урэзацца ў грымёрку,

728
00:37:46,440 --> 00:37:51,399
кідаць рэчы ў вас,
Зняважыць вас, падняць пекла.

729
00:37:51,400 --> 00:37:54,680
Ці... вы падвойваеце.

730
00:37:57,400 --> 00:37:58,800
Я не ведаю, ты стаў...

731
00:38:00,400 --> 00:38:02,760
...больш на "ты".

732
00:38:05,400 --> 00:38:08,200
як,
максімум, што вы можаце.

733
00:38:09,400 --> 00:38:10,439
І мы ЎСЕ гэта робім.

734
00:38:10,440 --> 00:38:14,240
Мы становімся камандай
і мы становімся кіраўнікамі.

735
00:38:15,400 --> 00:38:16,800
Але не дазвольце ім зламаць нас.

736
00:38:18,400 --> 00:38:19,640
Яны не могуць прымусіць нас сагнуцца.

737
00:38:21,400 --> 00:38:23,399
І дзе верыш
у сабе,

738
00:38:23,400 --> 00:38:24,880
як і мы.

739
00:38:31,400 --> 00:38:32,440
НЯЧУТНА

740
00:38:35,400 --> 00:38:38,399
Ведаеш, глядзі, я быў
насіць вясёлкавыя шнуркі

741
00:38:38,400 --> 00:38:40,399
з гонарам на працягу вякоў,

742
00:38:40,400 --> 00:38:42,239
і я маю намер працягваць
насіць іх.

743
00:38:42,240 --> 00:38:44,399
І будзем, думаю
гэта сем іншых краін,

744
00:38:44,400 --> 00:38:47,399
у тым ліку і нас, будзе насіць
павязка OneLove,

745
00:38:47,400 --> 00:38:48,439
хоць
яны прасілі нас не рабіць гэтага.

746
00:38:48,440 --> 00:38:50,399
Мы будзем прытрымлівацца гэтага
таму што, вы ведаеце,

747
00:38:50,400 --> 00:38:52,399
футбол для ўсіх.

748
00:38:52,400 --> 00:38:54,399
НЕВЫРАЗНАЯ
Гэй, дакладна.

749
00:38:54,400 --> 00:38:56,880
Добра, усе, сядзьце, калі ласка.
хадзем. хадзем.

750
00:39:02,400 --> 00:39:04,399
Добра, вітаем,
усе. Калі ласка, сядзьце.

751
00:39:04,400 --> 00:39:07,440
Пераканайцеся
вы можаце бачыць камеру.

752
00:39:10,400 --> 00:39:12,440
Тры, два, адзін.

753
00:39:16,400 --> 00:39:19,399
Гэта самае спрэчнае
Кубак свету ў гісторыі,

754
00:39:19,400 --> 00:39:21,399
і мяч не мае
нават білі нагамі.

755
00:39:21,400 --> 00:39:24,399
У Катара было 12 гадоў
падрыхтавацца да гэтага дня,

756
00:39:24,400 --> 00:39:27,399
і выдаткаваў амаль 200 мільярдаў фунтаў
дабрацца сюды.

757
00:39:27,400 --> 00:39:28,440
ПАДЗЯРЭННЕ

758
00:39:30,400 --> 00:39:32,480
З таго часу, як ФІФА абрала Катар
яшчэ ў 2010 годзе,

759
00:39:33,400 --> 00:39:35,399
самая малая нацыя
мець гаспадары

760
00:39:35,400 --> 00:39:38,399
найвялікшае футбольнае спаборніцтва
сутыкнуўся з некаторымі вялікімі пытаннямі,

761
00:39:38,400 --> 00:39:41,200
ад абвінавачанняў у карупцыі
у працэсе таргоў

762
00:39:42,400 --> 00:39:44,399
да лячэння
працоўных мігрантаў

763
00:39:44,400 --> 00:39:47,399
хто будаваў стадыёны,
дзе многія загінулі.

764
00:39:47,400 --> 00:39:49,399
Разгляду не было ніякага...

765
00:39:49,400 --> 00:39:51,399
Гомасэксуалізм тут незаконны.

766
00:39:51,400 --> 00:39:53,399
Правы і свабода жанчын
выразы з'яўляюцца

767
00:39:53,400 --> 00:39:55,480
у цэнтры ўвагі.
Мы ўсіх вітаем,

768
00:39:56,400 --> 00:39:57,439
але і мы чакаем

769
00:39:57,440 --> 00:40:00,399
і мы хочам людзей
паважаць нашу культуру.

770
00:40:00,400 --> 00:40:02,399
Некаторыя з каманд
займаюць пазіцыю.

771
00:40:02,400 --> 00:40:04,240
Гары Кейн
і Гарэт Бэйл будзе насіць

772
00:40:05,400 --> 00:40:07,359
капітанская павязка OneLove.

773
00:40:07,360 --> 00:40:08,399
-
Ну, думаю
гэта абсалютна правільна

774
00:40:08,400 --> 00:40:11,399
што Англія
і валійскія каманды носяць

775
00:40:11,400 --> 00:40:13,359
вясёлкавая павязка
і зрабіць выразную заяву

776
00:40:13,360 --> 00:40:14,399
што футбол для ўсіх,

777
00:40:14,400 --> 00:40:16,399
і незалежна ад таго, хто ты,

778
00:40:16,400 --> 00:40:18,399
вы павінны быць у стане падтрымаць
ваша каманда з гонарам.

779
00:40:18,400 --> 00:40:20,399
-
На гэтым фоне,

780
00:40:20,400 --> 00:40:22,399
ёсць турнір
быць прайграным.

781
00:40:22,400 --> 00:40:25,399
той, які будуць глядзець
і карыстаюцца ва ўсім свеце.

782
00:40:25,400 --> 00:40:28,840
Усё гатова
і запрашаем усіх.

783
00:40:46,400 --> 00:40:47,440
Гарэт!
Гарэт?

784
00:40:48,400 --> 00:40:49,440
Э, Эмі.
Прывітанне, Гарэт.

785
00:40:51,400 --> 00:40:53,399
Пусціце гульцоў
да калектыўнага рашэння

786
00:40:53,400 --> 00:40:56,399
пра тое, што б вы зрабілі ці сказалі

787
00:40:56,400 --> 00:40:59,399
калі члены ЛГБТК
супольнасць ахвярамі

788
00:40:59,400 --> 00:41:01,440
любым спосабам
падчас гэтага турніру?

789
00:41:03,400 --> 00:41:06,399
Мы выступаем за інклюзіўнасць,
і мы вельмі моцныя ў гэтым.

790
00:41:06,400 --> 00:41:09,399
Мы разумеем праблемы
гэты турнір прадстаўляе

791
00:41:09,400 --> 00:41:11,399
з гэтым.
Страшна падумаць

792
00:41:11,400 --> 00:41:13,399
што адчуваюць некаторыя з нашых прыхільнікаў
яны не могуць прыйсці

793
00:41:13,400 --> 00:41:15,399
таму што яны хвалююцца
аб іх бяспецы.

794
00:41:15,400 --> 00:41:18,399
Але калі б не тое
сіла гэтай супольнасці,

795
00:41:18,400 --> 00:41:19,919
мы б не былі
чэмпіёнкі сярод жанчын.

796
00:41:19,920 --> 00:41:20,960
Пстрычка фотакамер

797
00:41:28,400 --> 00:41:29,920
Містэр Саўтгейт, містэр Булінгем.

798
00:41:31,400 --> 00:41:33,399
Нам шкада
для гэтага ўмяшання

799
00:41:33,400 --> 00:41:34,439
так блізка да вашай першай гульні.

800
00:41:34,440 --> 00:41:36,399
Дзесяць хвілін
перш чым мы павінны сысці.

801
00:41:36,400 --> 00:41:38,399
Мы... Як вы кажаце?

802
00:41:38,400 --> 00:41:40,640
...крыху гоняцца за гісторыяй
як ён разгортваецца.

803
00:41:42,400 --> 00:41:43,439
правільна. Гм...

804
00:41:43,440 --> 00:41:46,399
Гэта прыкладна
павязкі OneLove.

805
00:41:46,400 --> 00:41:48,399
Гульцы вызначыліся
яны хочуць іх насіць.

806
00:41:48,400 --> 00:41:51,359
У гаспадароў моцна
запярэчыў гэтаму -

807
00:41:51,360 --> 00:41:52,399
і яны нашы гаспадары.

808
00:41:52,400 --> 00:41:54,399
Мы гэта паважаем, але...

809
00:41:54,400 --> 00:41:56,399
Няма такіх палітычных сімвалаў
калі-небудзь насілі

810
00:41:56,400 --> 00:41:58,399
на чэмпіянаце свету раней.

811
00:41:58,400 --> 00:42:00,040
Гэта не так
быццам цябе просяць

812
00:42:01,400 --> 00:42:03,399
не рабіць чагосьці
так заўсёды робіцца.

813
00:42:03,400 --> 00:42:04,440
Гэта НІКОЛІ не робіцца.

814
00:42:06,400 --> 00:42:08,399
Безумоўна
фанаты гэтага не хочуць.

815
00:42:08,400 --> 00:42:10,399
Нас усіх на групы дзеліць,

816
00:42:10,400 --> 00:42:11,439
калі мы проста хочам глядзець
і атрымлівайце асалоду ад.

817
00:42:11,440 --> 00:42:13,480
Гэта вельмі ціха,
годная заява.

818
00:42:14,400 --> 00:42:15,640
І штраф заплацім.

819
00:42:17,400 --> 00:42:18,440
Э...
УЗДЫХІ

820
00:42:19,400 --> 00:42:22,399
Больш не будзе
проста быць у парадку, я баюся.

821
00:42:22,400 --> 00:42:23,760
Любы гулец, які носіць стужку

822
00:42:25,400 --> 00:42:28,399
атрымае жоўтую картку
па першым свістку.

823
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
А потым,
гэта рухомая рэч,

824
00:42:32,400 --> 00:42:34,399
мы не можам быць упэўнены,

825
00:42:34,400 --> 00:42:37,399
але мы думаем
калі гурт застанецца,

826
00:42:37,400 --> 00:42:39,399
іншая карта. Па-за полем.

827
00:42:39,400 --> 00:42:41,480
Магчыма забарона
за ўвесь турнір.

828
00:42:45,400 --> 00:42:46,440
Яны блефуюць.

829
00:42:47,400 --> 00:42:48,640
Мм, вы можаце праверыць гэта.

830
00:42:50,400 --> 00:42:52,280
Ці мы ўсе можам проста атрымліваць асалоду ад
футбол.

831
00:42:56,400 --> 00:42:57,439
Восем хвілін.

832
00:42:57,440 --> 00:42:58,480
Прабачце.

833
00:43:00,400 --> 00:43:02,399
Адно прыватнае слова.

834
00:43:02,400 --> 00:43:04,399
Гэта не праца Гарэта...

835
00:43:04,400 --> 00:43:06,440
Усё ў парадку, Марк.

836
00:43:14,400 --> 00:43:16,840
мне шкада. Гэта не так
мае пачуцці, але...

837
00:43:19,400 --> 00:43:20,440
...мы тут.

838
00:43:22,400 --> 00:43:23,920
І вы павінны адчуваць тое ж самае. Хм?

839
00:43:25,400 --> 00:43:28,399
Маралізатарства
і абразы людзей

840
00:43:28,400 --> 00:43:30,399
і культуры розныя
ад нашых уласных.

841
00:43:30,400 --> 00:43:31,440
За што сказаў?

842
00:43:32,400 --> 00:43:35,399
Іслам несумяшчальны
з такім турнірам?

843
00:43:35,400 --> 00:43:37,040
Вы гэта кажаце?
Вядома, не!

844
00:43:38,400 --> 00:43:40,399
няма

845
00:43:40,400 --> 00:43:41,680
Як англійскія крыжакі.

846
00:43:43,400 --> 00:43:44,440
Як твой святы Георгій,

847
00:43:45,400 --> 00:43:47,399
у пустыні
Блізкага Ўсходу

848
00:43:47,400 --> 00:43:49,399
распаўсюджваць свае каштоўнасці
над іхнімі.

849
00:43:49,400 --> 00:43:51,399
Гэта не МАЁ параўнанне.

850
00:43:51,400 --> 00:43:53,000
Але вы павінны прызнаць,
гэта трапна.

851
00:43:56,400 --> 00:44:00,440
Гары Кейн непахісны
ён будзе насіць гэты гурт, сэр.

852
00:44:03,400 --> 00:44:06,399
Тады ў вас можа быць чэмпіянат свету
без вашага капітана.

853
00:44:06,400 --> 00:44:08,399
І ён зробіць
яго вялікі жэст

854
00:44:08,400 --> 00:44:10,600
і можна сузіраць гэта
у самалёце дадому.

855
00:44:14,400 --> 00:44:16,399
Я павінен зрабіць гэта ў любым выпадку.

856
00:44:16,400 --> 00:44:18,960
Ну, няважна
калі няма іншых краін.

857
00:44:20,400 --> 00:44:22,360
Хіба гэта не...
Вось што такое вядучыя.

858
00:44:24,400 --> 00:44:25,880
Ці не так? Быць адзіным?

859
00:44:27,400 --> 00:44:29,399
Ты выдатны лідэр, Гары.

860
00:44:29,400 --> 00:44:32,399
Але вы не можаце быць такім лідэрам
калі вы выходзіце з поля.

861
00:44:32,400 --> 00:44:35,399
Чагосьці не выносіш
у цені.

862
00:44:35,400 --> 00:44:37,399
Трэба быць пры святле.

863
00:44:37,400 --> 00:44:40,399
Размяшчаць усё гэта было несправядліва
на тваіх плячах,

864
00:44:40,400 --> 00:44:41,439
але ўлады,

865
00:44:41,440 --> 00:44:43,399
яны ўзялі гэта
з вашых рук.

866
00:44:43,400 --> 00:44:45,440
там. Гатова.

867
00:44:46,400 --> 00:44:47,440
мне шкада.

868
00:44:49,400 --> 00:44:51,440
Давай.

869
00:44:58,400 --> 00:44:59,440
ПОП-МУЗЫКА

870
00:45:01,400 --> 00:45:04,359
-
Вы ведаеце, што гэта
не святочны дзень, ці не так?

871
00:45:04,360 --> 00:45:05,399
Але мы задаволены
ты з намі

872
00:45:05,400 --> 00:45:07,399
для стартавага нумара Англіі.

873
00:45:07,400 --> 00:45:09,399
-
Атрымаў добрае адчуванне
аб гэтай гульні.

874
00:45:09,400 --> 00:45:11,399
Ці могуць хлопчыкі жыць
да ціску

875
00:45:11,400 --> 00:45:12,439
выйграць гэты турнір?

876
00:45:12,440 --> 00:45:14,399
Белінгем, удар галавой!

877
00:45:14,400 --> 00:45:15,440
Англія вядзе!

878
00:45:19,400 --> 00:45:21,359
Гэта Джэк Грыліш!

879
00:45:21,360 --> 00:45:22,399
А ў Англіі шэсць!

880
00:45:22,400 --> 00:45:25,399
Відавочна, вы ведаеце,
там было шмат палкі

881
00:45:25,400 --> 00:45:26,439
вядучы ўверх
на гэты турнір,

882
00:45:26,440 --> 00:45:28,399
для кіраўніка, у прыватнасці, як.

883
00:45:28,400 --> 00:45:30,399
Але, не, як я сказаў, вы ведаеце,

884
00:45:30,400 --> 00:45:32,399
мы будзем рабіць сваё
размова на полі.

885
00:45:32,400 --> 00:45:34,399
Адзін з лепшых
Англія спектаклі

886
00:45:34,400 --> 00:45:35,440
праз добрыя некалькі гадоў.

887
00:45:37,400 --> 00:45:38,440
Перамога на чэмпіянаце свету 1950 года.

888
00:45:39,400 --> 00:45:40,440
Чэмпіянат свету 2002 года.

889
00:45:41,400 --> 00:45:42,440
Вы не можаце перамагчы нас.

890
00:45:45,400 --> 00:45:47,760
Прыкладна дастаткова з Англіі.
І яны ідуць.

891
00:45:50,400 --> 00:45:54,359
Штрафны ўдар Англіі,
пазіцыя А1.

892
00:45:54,360 --> 00:45:55,399
Маркус Рэшфард...

893
00:45:55,400 --> 00:45:57,440
Выдатна!

894
00:45:59,400 --> 00:46:01,399
Вось Філ Фодэн!

895
00:46:01,400 --> 00:46:03,399
Англія сыходзіць!

896
00:46:03,400 --> 00:46:05,399
Гэта шмат значыла для мяне,
гэтая гульня сёння вечарам.

897
00:46:05,400 --> 00:46:06,439
Так, я ведаю, што мая сям'я
усе глядзяць,

898
00:46:06,440 --> 00:46:08,440
так што, э-э, гэта для іх.

899
00:46:09,400 --> 00:46:11,440
Перакінуў яго наперад сюды
для Маркуса Рэшфарда.

900
00:46:13,400 --> 00:46:16,399
Маркус Рэшфард
на ражон за Англію!

901
00:46:16,400 --> 00:46:19,399
Для мяне гэта проста было пра
атрымаць маё ўласнае шчасце правільна.

902
00:46:19,400 --> 00:46:20,439
Гм, калі я шчаслівы і з задавальненнем
я,

903
00:46:20,440 --> 00:46:22,359
Я гуляю ў свой лепшы футбол.

904
00:46:22,360 --> 00:46:23,399
Англія зараз паверне сваё
ўвагу

905
00:46:23,400 --> 00:46:25,399
да іх сутыкнення на выбыванне
з Сенегалам,

906
00:46:25,400 --> 00:46:27,399
дзе перамога будзе ўстаноўлена
сустрэча-блокбастар

907
00:46:27,400 --> 00:46:29,399
з чэмпіёнамі свету Францыяй
у чвэрцьфінале.

908
00:46:29,400 --> 00:46:32,399
З гэтага часу ёсць
абсалютна ніякіх другіх шанцаў,

909
00:46:32,400 --> 00:46:34,399
таму Англія альбо павінна выйграць
або яны ідуць дадому.

910
00:46:34,400 --> 00:46:37,399
-
Добры вечар.
Сёння вечарам мы на вуліцы.

911
00:46:37,400 --> 00:46:38,439
Мы так блізка да дзеяння
тут.

912
00:46:38,440 --> 00:46:40,399
Мы адчуваем шум,
мы можам пачуць музыку,

913
00:46:40,400 --> 00:46:43,240
мы можам адчуць аснастку ў
паветра сапраўды вялікай падзеі.

914
00:46:45,400 --> 00:46:47,399
Белінгема
на пярэдняй назе тут.

915
00:46:47,400 --> 00:46:50,399
Джордан Хендэрсан з ім!

916
00:46:50,400 --> 00:46:52,399
А Англія наперадзе!

917
00:46:52,400 --> 00:46:55,399
Гэта Джордан Хендэрсан
з адкрыццём Англіі!

918
00:46:55,400 --> 00:46:57,399
Спадзяюся, мы зможам працягваць і
працягвайце забіваць яшчэ пару.

919
00:46:57,400 --> 00:46:59,399
Набліжаецца да перапынку.

920
00:46:59,400 --> 00:47:01,120
Гэта мяч Фодэна
для Гары Кейна.

921
00:47:02,400 --> 00:47:05,399
Англія 2-0 у перапынку,

922
00:47:05,400 --> 00:47:07,399
і ў добры шлях!

923
00:47:07,400 --> 00:47:09,399
Мы збіраемся біць Францыю
у наступным туры.

924
00:47:09,400 --> 00:47:11,359
Мы ідзем да канца.

925
00:47:11,360 --> 00:47:12,399
Букаё Сака.

926
00:47:12,400 --> 00:47:13,440
Гэта тры!

927
00:47:14,400 --> 00:47:17,120
Англія правяла Сенегал
з камфортам і стылем!

928
00:47:18,400 --> 00:47:21,080
Наша ўвага зараз у Францыі.
Так, гэта будзе добры бой.

929
00:47:40,400 --> 00:47:41,440
Вялікая гульня.

930
00:47:43,400 --> 00:47:44,439
Мы гэта ведаем.

931
00:47:44,440 --> 00:47:46,440
Чэмпіёны свету.

932
00:47:48,400 --> 00:47:50,399
І мы можам іх перамагчы.

933
00:47:50,400 --> 00:47:52,399
Вы ведаеце, што рабіць.

934
00:47:52,400 --> 00:47:53,440
Вы валодаеце гэтым зараз.

935
00:47:54,400 --> 00:47:56,399
У вас ёсць голас.

936
00:47:56,400 --> 00:47:57,440
Гары?

937
00:47:58,400 --> 00:47:59,880
Добра, хлопцы, занясіце.

938
00:48:01,400 --> 00:48:02,440
Давай.

939
00:48:09,400 --> 00:48:11,399
Мы на чортавым крузе.

940
00:48:11,400 --> 00:48:12,440
праўда?
ага

941
00:48:13,400 --> 00:48:14,439
ага

942
00:48:14,440 --> 00:48:15,479
Гэта наш час.

943
00:48:15,480 --> 00:48:17,440
праўда?

944
00:48:18,400 --> 00:48:19,440
Мы перажываем гэта,

945
00:48:20,400 --> 00:48:22,399
наш шлях да іншага фіналу
адкрываецца.

946
00:48:22,400 --> 00:48:23,440
Гэта момант.

947
00:48:24,400 --> 00:48:27,399
добра? Гэта тут і цяпер.

948
00:48:27,400 --> 00:48:29,399
Вось што
мы апранаем гэтыя кашулі для.

949
00:48:29,400 --> 00:48:30,440
МУРЧАННЕ
добра?

950
00:48:31,400 --> 00:48:32,439
ага
Не кажучы ўжо пра

951
00:48:32,440 --> 00:48:33,559
але атрымаць два
у задняй частцы сеткі,

952
00:48:33,560 --> 00:48:35,399
і wor Гары Кейн становіцца

953
00:48:35,400 --> 00:48:37,399
найвялікшая Англія
бамбардзір усіх часоў!

954
00:48:37,400 --> 00:48:38,440
ПАДЗЯРЭННЕ

955
00:48:41,400 --> 00:48:43,320
На здароўе, хлопцы. Гм...

956
00:48:46,400 --> 00:48:47,440
Глядзі...

957
00:48:49,400 --> 00:48:51,000
Калі б гэта было
адзін з тых...

958
00:48:52,400 --> 00:48:55,240
...вы ведаеце, Гарэт гаворыць,
пра... вызначэнне ўспамінаў,

959
00:48:56,400 --> 00:48:57,520
такія гульні, якія...

960
00:49:00,400 --> 00:49:04,480
Глядзі, мы ўсе вярнуліся
з... масіўнага, як...

961
00:49:06,400 --> 00:49:09,399
...удар, назад на Уэмблі,

962
00:49:09,400 --> 00:49:11,120
і мы перажылі гэта.

963
00:49:12,400 --> 00:49:13,440
І вось мы тут.

964
00:49:15,400 --> 00:49:17,520
Што гэта за гадзіннік
адлік для.

965
00:49:20,400 --> 00:49:22,000
І я проста, ведаеце,
Я, э...

966
00:49:25,400 --> 00:49:26,440
Я ганаруся намі...

967
00:49:28,400 --> 00:49:29,760
...за тое, што дабраўся сюды.
ага

968
00:49:31,400 --> 00:49:32,440
І, э...

969
00:49:35,360 --> 00:49:36,399
...Я цябе па-чартоўску кахаю.

970
00:49:36,400 --> 00:49:37,440
УСЕ СМЕХАЮЦЦА

971
00:49:39,400 --> 00:49:40,440
Ой...!

972
00:49:41,400 --> 00:49:42,440
добра?

973
00:49:44,400 --> 00:49:45,439
Давай, Англія!

974
00:49:45,440 --> 00:49:47,440
Давай, Англія.

975
00:49:48,400 --> 00:49:50,280
-
Тут з'яўляецца Англія

976
00:49:51,400 --> 00:49:53,399
у межах адной перамогі
паўфіналу чэмпіянату свету.

977
00:49:53,400 --> 00:49:56,080
Але пануе свет
чэмпіёны стаяць на іх шляху.

978
00:50:17,400 --> 00:50:18,440
Англія!

979
00:50:19,400 --> 00:50:21,440
Англія!

980
00:50:22,400 --> 00:50:23,440
Англія!

981
00:50:25,400 --> 00:50:26,880
Англія!
ФАНЫ СПЯВАЮЦЬ І СКАНДЫРУЮЦЬ

982
00:50:35,400 --> 00:50:37,399
Чуамені з ударам.

983
00:50:37,400 --> 00:50:38,440
О! Выдатны гол!

984
00:50:39,400 --> 00:50:42,520
Чэмпіёны свету
удар першы!

985
00:50:45,400 --> 00:50:48,399
Белінгем! ой
Сака тут пераляцеў Кундэ!

986
00:50:48,400 --> 00:50:50,000
І гэта пенальці Англіі.

987
00:50:51,400 --> 00:50:54,320
-
Займальнік і захавальнік
якія ведаюць адзін аднаго навыварат.

988
00:50:56,400 --> 00:50:57,440
Льоріс чакае.

989
00:50:59,400 --> 00:51:01,399
І Кейн пераходзіць у Англію!

990
00:51:01,400 --> 00:51:03,399
Ён далучаецца да Уэйна Руні

991
00:51:03,400 --> 00:51:06,240
як вядучы ў Англіі
бамбардзір усіх часоў.

992
00:51:07,360 --> 00:51:08,399
Гэта Грызман.

993
00:51:08,400 --> 00:51:10,399
Гэта Аліўе Жыру!

994
00:51:10,400 --> 00:51:13,399
І з менш чым чвэрцю
гадзіну гуляць,

995
00:51:13,400 --> 00:51:15,880
наперадзе зноў Францыя.

996
00:51:20,400 --> 00:51:22,399
Эрнандэс з выклікам
на гары.

997
00:51:22,400 --> 00:51:25,399
А што наконт гэтага?
Гэта падобна на пенальці.

998
00:51:25,400 --> 00:51:26,960
Гэта штраф!

999
00:51:28,400 --> 00:51:30,120
І так, вока ў вока
зноў.

1000
00:51:31,400 --> 00:51:33,399
Гэтыя выдатныя сябры Тотэнхэма

1001
00:51:33,400 --> 00:51:36,440
сутыкаючыся адзін з адным,
як ворагі.

1002
00:51:39,400 --> 00:51:42,399
Так часта бывае ў Гары Кейна
выступаў за Англію,

1003
00:51:42,400 --> 00:51:44,399
а цяпер яшчэ раз,

1004
00:51:44,400 --> 00:51:47,320
пад найвялікшай пільнай увагай
перад усёй планетай.

1005
00:51:50,400 --> 00:51:51,440
СВІСТОК

1006
00:52:50,360 --> 00:52:51,399
Прабачце.

1007
00:52:51,400 --> 00:52:53,440
Не смей, Гары.

1008
00:53:00,400 --> 00:53:01,440
Пенальці...

1009
00:53:12,400 --> 00:53:13,440
Я ніколі не сумую.

1010
00:53:22,400 --> 00:53:24,760
Мяне паставілі сюды, каб выйграць.

1011
00:53:26,400 --> 00:53:27,440
Я думаў...

1012
00:53:31,400 --> 00:53:32,640
Ці не таму я тут?

1013
00:53:38,400 --> 00:53:39,440
Чаму вы тут?

1014
00:53:51,400 --> 00:53:53,440
Ты ў мяне, Гары.

1015
00:53:56,400 --> 00:53:57,440
Усё нармальна.

1016
00:54:00,400 --> 00:54:01,560
У мяне ёсць ты.
СЫПЫЦЦА

1017
00:54:36,400 --> 00:54:37,440
ЗВОН ЛІФТА

1018
00:54:47,400 --> 00:54:49,399
Стук-стук.

1019
00:54:49,400 --> 00:54:51,040
Гарэт!
Заходзьце, заходзьце, прывітанне.

1020
00:54:53,400 --> 00:54:55,160
Такім чынам, апошнія некалькі месяцаў,
Я ведаю,

1021
00:54:56,400 --> 00:54:57,920
яны былі жорсткія да ўсіх,

1022
00:54:59,400 --> 00:55:02,399
і вось мы тут.

1023
00:55:02,400 --> 00:55:04,399
Гэта тры турніры ў -

1024
00:55:04,400 --> 00:55:06,440
вышэй вашай сярэдняй працягласці жыцця
для кіраўніка.

1025
00:55:08,400 --> 00:55:10,440
Ну, я проста хацеў сказаць,
хоць...

1026
00:55:16,400 --> 00:55:18,399
Я хачу сказаць, што...

1027
00:55:18,400 --> 00:55:20,359
...Я не скончыў.

1028
00:55:20,360 --> 00:55:21,399
Я не скончыў, калі ты не скончыў,

1029
00:55:21,400 --> 00:55:24,399
але паўфінал, фінал,
чвэрцьфінал нядрэнны

1030
00:55:24,400 --> 00:55:26,359
адкуль мы пачалі
гэтая гісторыя.

1031
00:55:26,360 --> 00:55:27,399
Але гэта ўсё?

1032
00:55:27,400 --> 00:55:30,399
Хіба што найбольш
Англія можа чакаць,

1033
00:55:30,400 --> 00:55:31,440
ці Англія яшчэ не скончылася?

1034
00:55:32,400 --> 00:55:34,440
Ці можам мы зрабіць больш?

1035
00:55:35,400 --> 00:55:37,399
Я веру, што мы можам.

1036
00:55:37,400 --> 00:55:40,399
І таму я...
Я хацеў бы вельмі моцна спытаць.

1037
00:55:40,400 --> 00:55:42,399
І...

1038
00:55:42,400 --> 00:55:45,440
...нягледзячы на моцных
канкурэнцыя ў іншым месцы...

1039
00:55:47,400 --> 00:55:49,440
...Я хацеў бы папрасіць застацца.

1040
00:55:51,360 --> 00:55:52,399
Я думаю, што ў гэтым свеце,

1041
00:55:52,400 --> 00:55:56,399
захаванне курсу ёсць
ледзь не самая смелая справа

1042
00:55:56,400 --> 00:55:57,440
лідэр можа зрабіць прама цяпер.

1043
00:56:00,360 --> 00:56:01,399
І, гм...

1044
00:56:01,400 --> 00:56:05,399
...так, я хачу скончыць
што мы пачалі.

1045
00:56:05,400 --> 00:56:09,440
І я-я пакорліва веру
што я чалавек, каб зрабіць гэта.

1046
00:56:12,400 --> 00:56:13,440
І гэта...

1047
00:56:17,400 --> 00:56:20,399
ага
Хаця ўсе астатнія...

1048
00:56:20,400 --> 00:56:23,440
... мае свае сумневы там
пра мяне.

1049
00:56:25,400 --> 00:56:27,440
Я падтрымліваю мяне.

1050
00:56:28,400 --> 00:56:30,440
Я падтрымліваю сябе.

1051
00:56:38,400 --> 00:56:39,440
Мы згодныя.

1052
00:56:40,400 --> 00:56:43,360
І мы гэта распрацоўвалі
падаўжэнне вашага кантракта.

1053
00:56:47,400 --> 00:56:49,399
Мы лічым, што вам лепш атрымаць
трашчыць на

1054
00:56:49,400 --> 00:56:51,120
са стварэннем каманды
для Германіі.

1055
00:56:53,400 --> 00:56:54,440
Германія, Gareth.

1056
00:56:56,400 --> 00:56:57,440
Акт IV.

1057
00:56:59,400 --> 00:57:01,720
Я маю на ўвазе, які канец
да вашай гісторыі, што было б.